春园即事 王维 求翻译求主旨

Question

如题所述

Answer 1

春园即事 王维
宿雨乘轻屐，春寒著弊袍。
开畦分白水，间柳发红桃。
草际成棋局，林端举桔槔。
还持鹿皮几，日暮隐蓬蒿。

翻译
穿着轻鞋走过昨夜的雨水，春日寒冷我只穿破旧的袍子。
田间开地分出干净的水来，柳间长出了红桃。
草地成了下棋的地方，林子的边际我举着桔槔。（古代井上汲水的工具）
我和朋友坐在鹿皮制成的小凳上，下棋一直下到太阳落到蓬蒿之中。

主旨
王维是隐士，他的诗大多是山水田园诗，这首诗表达了诗人闲适生活中的情趣。

(本人才疏学浅 翻译不对还请指教 原创 手打 望采纳)

Answer 2

《春园即事》
作者：王维　朝代：唐代　体裁：五律
宿雨乘轻屐，春寒著弊袍。
开畦分白水，间柳发红桃。
草际成棋局，林端举桔槔。
还持鹿皮几，日暮隐蓬蒿。
【赏析】
　　诗歌流动着自然的美景和诗人安闲恬适的情怀，清新优美。红桃绿柳，桔槔起落，畦开水流，一片春意盎然的景象。在这良辰美景之中，摆棋对局，凭几蓬蒿，其乐也融融。如画般的景象，似梦般的意境，一切都是那么清幽绮丽，赏心悦目。本回答被提问者采纳