白话文:
杻阳山再往东三百里,是柢山,山间河流众多,但山上却怪石嶙峋,没有花草树木。
这里生长有一种鱼,样子与牛相似,在山坡上栖息,长着蛇一样的尾巴并且有翅膀,翅膀长在腋下,鸣叫的声音像犁牛,名叫鯥,冬天休眠而夏天复苏,人吃了它的肉就不会患痈肿疾病。
注释:
魼:即“胠”的同声假借字,指腋下胁上部分。
留牛:可能就是本书另一处所讲的犁牛。据古人讲,犁牛身上的纹理像老虎的斑纹。
冬死:指冬眠,也叫冬蛰。
夏生:指冬眠后苏醒。
肿:一种皮肤和皮下组织的化脓性炎症。
魼:读音,qū。
鯥:读音,lū。
柢:读音,dǐ。
陵居:居于高地。
医者——主攻方向,内外科。
传说中的鯥有四种形态∶
牛首鱼身,蛇尾有翼;
兽首鱼身牛蹄,蛇尾有翼;
兽首鱼身,蛇尾无翼;
兽首鱼身, 蛇尾有翼。
鯥的形态变异过程:
有着蛇尾的鱼+鳞片,水中。
有着蛇尾的鱼+鳞片+翅膀,水中。
有着蛇尾的牛面+鳞片+翅膀+牛角,水中。
有着蛇尾的牛面+鳞片+翅膀+羽毛+牛角,陆地。
有着蛇尾的牛面+鳞片+翅膀+羽毛+牛角+四蹄,陆地。
所以成年形态的鯥应该是外形如牛,长着翅膀,尾巴像蛇尾。
根据清 汪钹图本,一说是牛角箱鲀(tún),也叫箱豚,箱豚不但长得象牛,而且拥有牛一样坚硬的皮肤,还会发出牛的叫声。
洄游习性也让它们“冬死而夏生”,《本草蒙筌》也记载了河豚的药用价值:“去疳积,消肿。”总体上来讲就是利湿去肿。
一说今广东省境内的大罗山。
此山,山间河流众多,但山上却怪石嶙峋,没有花草树木。