give name,last name ,family name,first name,middle name的区别，最好详细一点儿！

Question

如题所述

Answer 1

given name等于first name，表示名，比如张三的三
family name等于last name，表示姓，比如张三的张
given name直译是被给予的名字，那就是名咯；相对的，family name直译是家族的名字，那就是姓咯，呵呵
另外，老外的名字名在前，姓在后，比如peter wang，peter是名wang是姓。这也就是为什么first name是名，last name是姓的道理。
最后middle name表示中间名，这是因为很多国外的人们为了区别自己和别人的名字（比如都叫peter wang的人）会在自己的名和姓中加一个中间名，或者有着家族有世袭的称号，也会把这个称号放做中间名。

很详细了吧~ 采纳哦，呵呵

Answer 2

假如说某人叫 Peter Green Lee，一般外国人会在介绍时省略middle name（Green）直接介绍自己叫Peter Lee
这么说吧Peter Green Lee依次就是first name,middle name，last name
而given name是Peter 和Green
family name是Lee
比如一个人他爸姓Lee，而Green可以是他爷爷、奶奶、或其他亲人的名字，为了纪念，就把Green作为中间名了，然后peter是他的名字（first name）

Answer 3

假如一个人名字叫Oliver Allen Smith,则Oliver为first name，Allen为middle name，Smith为last name。first name+middle name=given name，given name相当于中国人名的名，last name相当于中国人的姓。middle name是根据每个人的教会信仰所起的宗教名，要不然，户口本上会有好多个Oliver Smith.

Answer 4

Given name，first name 是姓名中的“名”
Last name 和family name 是“姓”
Middle name 一般在 first name和last name 中间的“中间名”

Answer 5

支持宏力2000的回答。