日语石部金吉是一个历史典故人物吗，是一个什么样的人啊？

Question

他应该是一个历史人物啊，姓石部叫金吉啊。日语中许多人名都转用为普通名词。例如：

袁彦道（表示赌徒、赌棍、赌博）
伊达（表示追求虚荣、义气）
小町（表示美人的总称）
石部金吉（不灵活的、呆板的人）

它们大都是根据典故而来，直接作为普通名词使用。

汉语中也有类似的用法，如用诸葛亮代称智者，用西施代称美女。但是，有没有像日语中
“金太郎”、“隐元”那样直接表示事物的用例呢？ps:金吉二字又是怎么来的呢？另外你说是出自滋贺的一座铜矿山，请问引自哪里的资料。

Answer 1

日语中“石部金吉”并不是一个历史典故人物，反而和一个地名有关。

日本滋贺県甲贺郡石部町曾经有很大的铜矿山，被称为「石部の金山」，现在在石部火车站的西方，仍然能够看到过去矿山的的遗迹。由铜矿石的坚硬性引申而来又把性格坚强，顽固的人称为「石部金吉」。

你把石部金吉翻译为“不灵活的、呆板的人”，完全成了个反义词。从意义上来讲这种翻译是没错，但在日语里，在日本文化中，「石部金吉」显然是有正面意义的，有着坚强执着不妥协的意思在里面。另外，象顽固（がんこ）这样的词，在日语里都有比较正面的意义，例如不少传统的餐馆都会宣传自己是“顽固の味”。

Answer 2

日语中“石部金吉”并不是一个历史典故人物，反而和一个地名有关。
日本滋贺県甲贺郡石部町曾经有很大的铜矿山，被称为「石部の金山」，现在在石部火车站的西方，仍然能够看到过去矿山的的遗迹。由铜矿石的坚硬性引申而来又把性格坚强，顽固的人称为「石部金吉」。

Answer 3

石部金吉いしべきんきち
不是典故人物，可以说是四字熟语

意 味： 非常に物坚く、融通のきかない人。
解 说： まるで石や金でできているようだというところからきている。生真面目で男女の机微にうとい人をからかうときに使われる。より意味を强调した「石部金吉金兜」という言叶もある。
英 訳：
用 例： あのように石部金吉では、彼女はできないだろう。
类义语： 四角四面（しかくしめん）

Answer 4

いしべきんきち 0 【石▽部金吉】

〔かたい物を并べて人名めかした语〕非常に物坚い人。融通のきかない人。

――金兜(かなかぶと)
〔たださえ物坚い石部金吉が、さらに金兜をかぶっているの意〕极端な坚物(かたぶつ)のたとえ。

参考资料：三省堂提供「大辞林 第二版」より

本回答被提问者采纳