第1个回答 2012-02-16
First of all, question time, who can tell me what is this map? ( the world map ) this one? ( Chinese map ) here? ( Xiamen city ) Yeah, well, this can be called home had not been. ( Xiamen city beautiful scenery picture ) is very beautiful! Well, now let us go back to the first map, also is the world map. Then, who can accurately from the map of the world that our beautiful hometown now? This is a very difficult thing, because the world is very big, and our hometown is small and even the traces are left. A lot of people in his hometown become harbor, ( harbor chart ); and the outside world is like the ocean. I believe that everyone wants to take a boat to go to sea. And not only full help standing on the dock, although the beautiful but monotonous seascape.
To need what? Yeah, yeah. Need a boat, and determines the size of your boat can sail the distance, and now we are in shipbuilding stage, take the knowledge as the material to shipbuilding, the more knowledge you can get, then you are the ship will be greater. Then you will be able to explore the wider world. ( the scene of the world map)
In the world there are many many beautiful places. Hope that one day we can not through TV or photos, but with their own eyes to see the world, this beautiful world.
行吗
第2个回答 2012-02-14
difficult thing, because this world is very, very large, while our home was small was even traces failed to leave. 很多人把家乡成为港湾，（港湾图）；而外面的世界就犹如辽阔的大海。 Many people to become the home harbor, (Harbour diagram); the outside world like a vast sea. 我相信每个人都希望能驾着船出海。 I believe that everyone is hoping to sail the boat. 而不会只满助于站在码头上欣赏，虽然美丽但却单调的海景。 And not only full of help to stand on the dock to appreciate, although beautiful, but monotonous sea.
出海需要什么呢？ Sea what? 恩，没错。 Well, yes. 需要船，而船的大小决定了你能航行距离的远近，而现在的我们正处于造船的阶段，以知识为材料来造船，你的知识越丰富，那么你遭的船就会越大。 Need to ship the size of the ship you can sail the distances, and now we are at the stage of shipbuilding materials to shipbuilding, knowledge, your knowledge is more abundant, then the boat you have been the greater will be. 那么你将能去探索更为广阔的世界。 Then you will be able to explore the wider world. （世界风光图） (The world's landscape pictures)
这个世界还有许多许多美丽的地方。 This world there are many, many beautiful places. 希望有那么一天我们可以不通过电视或者照片，而是用自己的双眼去看我们这个世界，这个美丽的世界。 Then one day we can not through television or photographs, but with their own eyes to see our world in this beautiful world.
请用第一人称翻译，谢绝翻译机。 Translation, the first person declined the translator. 可以的话请录制下您翻译的这段话的发音（若有的话时候追加100分！）。 Can translate this passage, then please record the pronunciation of an additional 100 points (if any!)
第3个回答 2012-02-02
First of all, the time, and who can tell me what is this map? (Map of the world), what about this? (Map) here? (Map of Xiamen) well, well, here is were we called home is where. (Xiamen City beautiful scenery) is very beautiful! OK, now let me go back to the first map is the world map. So now no one can accurately from the map of the world that our beautiful home? This is a very difficult task, because the world is very large, and our home is small and even trace failed to leave. Many people become Harbour home, (Harbour), and the outside world is like a vast sea. I believe that everyone wants to take the ship out to sea. And do not enjoy full support only to stand on the pier, while the sea views of the beautiful but boring.
Sea what does it take? Well, that's right. Need to ship, and determines the size of the boat you can sail from near and far, and now we are at the stage of shipbuilding, to knowledge as a material for shipbuilding, you know more, then your ship is bigger. Then you will be able to explore the wider world. (World scenery)
There are many many beautiful places in the world. Hope that someday we can via video or photographs, but with my own eyes to see the world, the beauty of the world.
加我啊
第4个回答 2012-02-12
请用第一人称翻译，谢绝翻译机。可以的话请录制下您翻译的这段话的发音（First of all, it is the time for question, who can tell me which
第5个回答 2012-02-14
First of all, question time, who can tell me what is this map? ( the world map ) this one? ( Chinese map ) here? ( Xiamen city ) Yeah, well, this can be called home had not been. ( Xiamen city beautiful scenery picture ) is very beautiful! Well, now let us go back to the first map, also is the world map. Then, who can accurately from the map of the world that our beautiful hometown now? This is a very difficult thing, because the world is very big, and our hometown is small and even the traces are left. A lot of people in his hometown become harbor, ( harbor chart ); and the outside world is like the ocean. I believe that everyone wants to take a boat to go to sea. And not only full help standing on the dock, although the beautiful but monotonous seascape.
To need what? Yeah, yeah. Need a boat, and determines the size of your boat can sail the distance, and now we are in shipbuilding stage, take the knowledge as the material to shipbuilding, the more knowledge you can get, then you are the ship will be greater. Then you will be able to explore the wider world. ( the scene of the world map)
In the world there are many many beautiful places. Hope that one day we can not through TV or photos, but with their own eyes to see the world, this beautiful world