一个法语问题

Quand Pierre vient-il chercher Thomas ?

这题作何解?
2个动词 ?
什么情况下+il ?

vient是venir的动词变位~然后 venir+动词不定式 是来做某事
Pierre来找Thomas
问句是:Pierre什么时候来找Thomas?

+il是这样的 问句有几种形式 特殊疑问句一般可以
1.Quand vient Pierre chercher Thomas?
2.Quand est-ce que Pierre vient chercher Thomas?
3.Quand Pierre vient-il chercher Thomas?
都是正确的形式

如果主语Pierre换是代词il,即问句变成 他什么时候来找Thomas
那可以用 Quand vient-il chercher Thomas?
vient-il 构成主位倒装 要加连字符-
所以当il 变回Pierre之后 就有了您给出的那种用法,在Pierre后面加上vient-il 构成疑问句

不知您明白否?追问

你的意思为上文如果给出主语是Pierre,那下文的主语可以用il代替;然后venir+il构成主谓倒装形式?主语Pierre可以省去当然也可以不省?是这意思吗?

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-02-02
为了读起来方便而已。
这是个主谓倒装句,可以换成 Quand Pierre vient chercher Thomas?或者像Dora_J_des 同学说的那几个句子,意思都是一样的。
第2个回答  2012-02-02
a question on French或者une question sur le français追问

你用的法语键盘?那个C怎么打出来的?

追答

venir+不定式,两个动词。
在数字键盘按下num lock,然后同时按Alt 和数字键盘的0199即可得出Ç
vient-il仅用于读音方便