为什么中国文学诞生不了“诺贝尔”奖获得者？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2019-08-30

以前是中国的社会太乱.文学做的不错,但是诺贝尔没近来
现在是文学太差劲,都不知道写书的是作家还是娱乐圈的
还有当然就是区域问题了
汉语在世界范围内还是脆弱的
一些名著要翻译为英文就没有本来的味道了

第2个回答 2020-09-15

1翻译过程中无法完全展示出
中国文字
的神采
2不同文化评价标准不同

相似回答

为什么中国文学诞生不了“诺贝尔”奖获得者?答：官方的分析中提了这个文学方面和西方审美之间的差异会导致这个结果.可拉美一些国家获奖反驳了这些说法. 其实中国的近代和现代文学起步比较晚也是一个原因.现在国内的一些主流文学流派其实是欧美国家几十年前的一些东西.而中国本土的一些东西又不够国际化.所以中国诞生不了文学奖也是很正常的....

为什么中国作家,获得诺贝尔奖很难?答：第一，中西方存在着文化差异。由于诺贝尔文学奖是国外的一项奖项，而在诺贝尔文学奖的评委中也很少看到亚洲人的面孔。因此在评选的过程中由于中西方之间的文化差异，使西方人在阅读中国文学作品的过程中不能够将作品思想主题理解到位，仍然会按照自身的文化体系去阅读一些有着中国本土化气息的文学作品。而这些...

为什么中国文学诞生不了“诺贝尔”奖获得者?答：还有当然就是区域问题了 汉语在世界范围内还是脆弱的一些名著要翻译为英文就没有本来的味道了

大家正在搜

诺贝尔生理学奖获得者中国第一个诺贝尔奖获得者中国有几个诺贝尔奖获得者诺贝尔科学奖获得者诺贝尔为什么没有数学奖诺贝尔文学奖的获奖人诺贝尔奖获得者诺贝尔奖获得者全部物理诺贝尔奖获奖者