第1个回答 2007-10-13
Zhang Qin is a girl who a body contracts the infantile paralysis, moves about with difficulty she is unable to go to school.With the village grandson Yuan elegant decided resolutely - - must certainly help Zhang Qin to go to school! Therefore, she did not fear painstakingly and tired, nine years like one day back Zhang Qin goes to school, is on vacation from school.The mountainous area road is extremely rugged, road surface bumpy, very difficult to walk.Sun Yuan has thrown down elegantly, has wept bitterly, but helps Zhang Qin the faith never to vacillate.Although Sun Yuan elegant is ordinary, but she is glad helps human's image in mine eye also is actually that big!
第2个回答 2007-10-13
哇塞
楼上用机器翻译的痕迹也太明显了吧
每句话都不通啊！
楼主稍等
我帮你翻，不需要用翻译软件。
下面是我自己翻译的，你写的太中国化了，用英语表达实在不太容易，所以费了我好大的劲，累死了啊。
Zhang Qin is a girl who suffers from infantile paralysis, and is unable to go to school because of mobility-handicapped.
Sun Yuanna,a girl in the same village,makes up her mind to help Zhang Qin to go to school!
Therefore, she brings Zhang Qin to school and back home everyday, just carrying Zhang Qin on the back.
Nine years have gone as regular as clockwork.
It is very difficult to walk because the mountainous road is extremely rough so that Sun Yuanna has tumbled down and burst into tears.
However,the faith of helping Zhang Qin haven't move at all.
Althougr a common girl Sun Yuanna is, what a great appearance of her in my eyesight because of her accommodating behaviour!本回答被提问者采纳