F4-《第一时间》,里面这段英文,求翻译,要有诗意,有涵养.我语文水平有限.拜托.

This song goes out to all those special people in my heart.
But that one person that matters the most, you know who you are.
Doesn´t matter for now, doesn´t matter later.
All I gotta do is make that call. Turn around, there you are.
And so to you from the bottom of my heart, I wanna say one thing.
Thank you.

在我心中,流连的歌声徜徉于特殊的人上。
但是,你知道那最重要的一个人是谁。
现在不要紧,以后也不要紧。
我这只是呼唤,然后转身,看见你在。
你在我心底,我只想说,谢谢。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-12-10
这首歌献给那些永远记在我心里中的你们,
你们知道你们对我有多重要,
不论现在还是未来,
每当我有心事打电话给你们,你们都会立马出现在我身边,
所以我心底里有句话一直想对你们说:
谢谢你们,哥们。
第2个回答  2012-02-05
这首歌是要献给所有在我心中特别的人。但是有一个人是其他人无法比拟的,你知道那是你。不管是现在,还是将来,我想做的就是让爱到来,转过身,你就在这儿,对于占据我内心深处的你,我只想说一句话,谢谢你!
相似回答