英译汉问题。 求英语或计算机类高人指点

Question

涉及到国外与国内大学之间的转学分。
这是一门Computer Science课， 编号 CS 462， networks， 大三以上级别的课。课程内容描述大纲英文如下：
CS462：
Fundamental concepts of data transmission, network architecture, data
security, error control, routing, switching, and congestion control. Study of
network protocols: IEEE 802.x, TCP/IP, ATM, Wireless Internet and Mobile
Computing.
求高人的专业翻译。（此课程的转学分涉及到我最终的毕业情况，很重要。）不要用翻译机，翻译的最好的，最专业的另外加分， （附：小弟在这闲跪谢了）

Answer 1

计算机科学462：
数据传输的基本概念：网络体系结构，数据安全性，错误控制，路由选择，交换，以及拥塞控制。
网络协议的学习：电气与电子工程师协会出版物802.x，传输控制协议/ 互联网协议，异步传输模式，无线互联网和移动计算。

缩略语简介：
CS：abbr. 计算机科学(Computer Science)
IEEE ：abbr. 电气与电子工程师协会（Institute of Electrical and Electronic Engineers）
TCP： abbr. 传输控制协议（Transmission Control Protocol）
IP：abbr. 互联网协议（Internet Protocol）
ATM：abbr. 异步传输模式（Asynchronous Transfer Mode）

我认为，Fundamental concepts of data transmission （数据传输的基本概念）后面应该有冒号，因为“data transmission,...and congestion control ” 都属于数据传输基本概念范畴。后面的“Study of network protocols（网络协议的学习）” 则属于另一个范畴（网络协议范畴）。

Answer 2

你好，为你的翻译如下：
CS462：（准确的说是课程编码）
Fundamental concepts of data transmission, network architecture, data security, error control, routing, switching, and congestion control. 数据传送，网络建设，数据保密，错误管理，路由器使用，开关使用，网络堵塞管理。
Study of network protocols: IEEE 802.x, TCP/IP, ATM, Wireless Internet and Mobile Computing.
网络礼仪的学习：IEEE 802.x（估计是个型号），传输控制协议/网络协议，异步传输模式，无限网络和手机运作。

希望能帮到你~

Answer 3

计算机科学462：
数据传输、网络架构、数据安全、出错控制、路由选择、交换以及拥塞控制等基本概念。学习各种网络协议：: IEEE 802.x、TCP/IP、异步传输模式、无线因特网以及移动（通讯）
备注：
Protocols: 协议
IEEE 802.x：Institute of Electrical and Electronic Engineers 电器和电子工程师学会。802.x是指802系列的不同版本，现在版本从802.1一直到802.23
TCP/IP: Transmission Control Protocol/Internet Protocol传输控制协议/网际协议

Answer 4

你的境外学习翻译如下：
CS462
数据传输、网络结构、数据安全、误差控制、线路安排、交换技以及网络拥塞控制基本概念。
网络协议的研究，包括：IEEE 802.x, TCP/IP,ATM 以及无线上网与移动计算。

Answer 5

CS462（此为课程编号）：（计算机科学之网络课程）
本课程介绍数据传输、网络架构、数据安全、误差控制、路由、交换器，以及壅塞控制等基本概念；学习IEEE 802.x, TCP/IP, ATM, 无线互联网和笔记本计算机等网络协议。

Answer 6

基本概念，数据传输，网络结构，数据

安全，误差控制，路由，交换，拥塞控制。研究

网络协议：802。十，传输控制协议/网际协议，自动取款机，无线互联网和手机

计算。