这句话源于王维名篇诗作《九月九日忆山东兄弟》。九月九日即重阳节,古以九为阳数,故曰重阳。忆:想念。王维当时独自一人漂泊在洛阳与长安之间,他是蒲州(今山西永济)人,蒲州在华山东面,所以称故乡的兄弟为山东兄弟。
标题译文为九月九日重阳佳节,怀念远在华山以东的蒲州老家的兄弟们!
诗作原文如下:
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。
翻译如下:
独自远离家乡无法与家人团聚,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
扩展资料:
历来重阳节的名篇也很多,比如:
杜甫的:“风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来!”写的就是登高
杜牧的:“江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑,菊花须插满头归”,写的就是赏菊,乃至簪菊。
王维的:“结实红且绿,复如花更开。山中傥留客,置此茱萸杯。”写的则是茱萸。
参考资料:
九月九日:即重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。
忆:想念。山东:王维迁居于蒲县(今山西永济县),在函谷关与华山以东,所以称山东。即重阳节的时候想起了远在山东的兄弟亲人。
全诗的意思是:独自在他乡做他乡的客人,每到欢庆佳节时,就更加思念家中的亲人。我在遥远的异乡想象着,今天兄弟们登高的时候,大家插戴茱萸,就少了我一个人。
扩展资料:
《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的名篇之一。
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。
此诗写出了游子的思乡怀亲之情。诗一开头便紧切题目,写异乡异土生活的孤独凄然,因而时时怀乡思人,遇到佳节良辰,思念倍加。
接着诗一跃而写远在家乡的兄弟,按照重阳节的风俗而登高时,也在怀念自己。诗意反复跳跃,含蓄深沉,既朴素自然,又曲折有致。
参考资料:百度百科-九月九日忆山东兄弟
本回答被网友采纳”九月九日忆山东兄弟“是王维名篇诗作《九月九日忆山东兄弟》的题目。
九月九日:即重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。忆:想念。山东:王维迁居于蒲县(今山西永济县),在函谷关与华山以东,所以称山东。
这个标题即点名了本首诗的中心思想是诗人王维于重阳节思念远在家乡的兄弟。
《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的名篇之一。此诗写出了游子的思乡怀亲之情。诗一开头便紧切题目,写异乡异土生活的孤独凄然,因而时时怀乡思人,遇到佳节良辰,思念倍加。接着诗一跃而写远在家乡的兄弟,按照重阳节的风俗而登高时,也在怀念自己。诗意反复跳跃,含蓄深沉,既朴素自然,又曲折有致。其中“每逢佳节倍思亲”更是千古名句。
扩展资料
重阳节的节日主题,是“祭祖节”,这是一个游子风尘归来、全族祭奠先人的节日。重阳节几乎是处在年尾时段最后一个最为重要的传统节日,它与除夕、清明、中元,并称为中国传统四大祭祖节日——由此也可看出重阳节在古人心目中的重要位置。
中国古代属于农耕社会,农业文明,是极其重视祖先经验的一种文明形态,因为必须要依靠前人总结的教训、祖先遗留的智慧来耕织种植,由此,就形成了一种 祖先崇拜的文化心理。中国古人,对于先祖的无限敬重、对于祭祀的高度重视,都由此文明根源而来。既然祭祖是如此重要,那么,重阳节能被列入“四大祭祖节日”之一,就可见这个节日的地位之高、分量之重。
从而我们才看到有关重阳节最著名的那首唐诗《九月九日忆山东兄弟》,诗行里传达的是这样一种情感基调:九月初九,宗族亲人都在故乡从事着重阳节的风俗活动,唯有王维一人独在异乡、独自寂寥,他才分外怀念故土乡亲,怀念手足兄弟。
参考资料
文学课代表
详情