翻译 英文

Question

好的，非常感谢.
我们一直在努力改进我们产品的质量,如果产品出现质量问题 ,请您第一时间通知我们，以便我们能更好的改进它.谢谢
附件是我们最近的新产品，您可以看下。

Answer 1

Well,thanks very much.
We have been trying to improve the quality of our products . If there is any quality issue for the products, please contact us as soon as possible so that we can improve it better. Thanks!

就含义来讲的话,as soon as possible 最贴近,“信”和“达”的要求可以达到.但是很难达到“雅”的要求.
at the first time 字面上似乎很接近,但是会被误会为“最初的一次”.
immediately,立即,也不好.某件事情发生后,立即做出反应,和第一时间做出反应,意义是不同的,请仔细体会一下.
in no time，[戏谑语]立刻，马上，一眨眼工夫，很快地
其它的说法,本人认为也不如 as soon as possible.

Answer 2

OK,thank you.
We have been trying to improve the quality of our products . If any questions,please do not hesistate to contact me so that we can improve it.thanks!
This attachment is the products which were being produced by us. You can see it.

Answer 3

Well,thanks very much.
We have been trying to improve our products' quality.If there is any quality issue for the products,please advise it to us the first time so that we can improve it better.Thanks!
Attached please find our recent new products.You can take a look at it.

Answer 4

You can see the next. Thank you for your latest product. If the product has quality problems, so that we can better improve it, please inform us first. We have been trying to improve the quality of our products, thank you very much.

Answer 5