这是中国结,代表着吉祥如意,年年有余的意思。
これは中国の结び目で、めでたいことを代表して、年に余裕があるという意味です。
中国结是一种中国特有的手工编织工艺品，它身上所显示的精致与智慧正是中华古老文明中的一个侧面。它原本是由旧石器时代的缝衣打结，后推展至汉朝的仪礼记事，再演变成今日的装饰手艺。
中国は中国の特有の手编みの工芸品で、その身に表示された精致と知恵は中华の古い文明の1つの侧面である。もともとは旧石器时代の缝制によって结束され、汉朝の仪礼记事になり、また今日の装饰技术になりました。
周朝人随身的佩戴玉常以中国结为装饰，而战国时代的铜器上也有中国结的图案，延续至清朝中国结才真正成为了盛传于民间的艺术。
周に人を身につけた玉は常に中国で饰られていますが、戦国时代の铜器には中国结びの図案があり、清朝の中国に続いて初めて民间の芸术に広くなっています。
当代多用来装饰室内、亲友间的馈赠礼物及个人的随身饰物。因为其外观对称精致，可以代表中国悠久的历史，符合中国传统装饰的习俗和审美观念，故命名为中国结。
现代では、インテリアや友人间の赠り物や个人の装饰品を饰ることが多い。その外観は対称で精致で、中国の悠久な歴史を代表することができて、中国の伝统的な装饰の习惯と审美の観念に合って、だから中国の结び目と命名されます。
中国结中，有：双钱结、纽扣结、琵琶结、团锦结、十字结、吉祥结、万字结、盘长结、藻井结、双联结、锦囊结等多种结式。中国结代表着团结幸福平安，特别是在民间，它精致的做工深受大众的喜爱。
中国の结び目には、2銭の结び目、ボタン结束、琵琶结、団锦结、十字结び、吉祥结び、万字结び、盤长结び、结束、双连帯、锦袋结びなどの様々な结式があります。中国は団结幸福の平安を代表しています。特に民间で、その精致な仕事は大众に深く爱されています。