这句话的意思是,大抵靠美貌、外表侍奉别人的人,年纪大了之后就慢慢变丑,变丑之后爱就没有那么深了,爱的没那么深了两个人慢慢就恩断义绝了。
不韦因使其姊说夫人曰:吾闻之,以色事人者,色衰而爱弛。今夫人事太子,甚爱而无子。
译文:吕不韦所以让他的姐姐对夫人说,我听说大抵靠美貌、外表侍奉别人的人,年纪大了之后就慢慢变丑,变丑之后爱就没有那么深了,爱的没那么深了两个人慢慢就恩断义绝了。如今夫人侍奉太子,非常相爱但没有孩子。
扩展资料:
色衰爱弛出自《韩非子·说难》,故事讲的是汉武帝刘彻的宠妃李夫人,她最出彩的成就是韩非子"色衰爱弛"的理论大实践。她在病中坚决不让汉武帝看见自己的病容,使得他不至于变心,在她死后还关照自己的亲人。
色衰爱弛非常有名的一个例子就是白居易的《琵琶行》写到的“弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故。门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。”意思是,兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。