求英语翻译(中译英),要人工不要机器,在线等,急用

Question

1 文件中未界定清楚对设备故障如何进行有效分析.

2 设备人员对文件理解不彻底.

3 修订«设备工装管理程序»,在文件中详细规定对设备故障如何分析

Answer 1

人工翻译伤不起，求楼主采纳！！！！！！！！！！！

1. It has not been defined clearly in the document that how to do reasonable analysis on the equipment failure.

2. Operators has not fully comprehended the document yet.

3. Revise the <equipment and tooling management procedure > and regulate the equipment failure analysis details.

人工翻译真心伤不起啊……追问

谁的最准切我就采纳谁的,我给老外看过后才知道

追答

。。楼上都用的是翻译器啊！

Answer 2

1.Document does not clearly defined to equipment failure analysis how to effectively。
2.Equipment to file understand thoroughly personnel。
3.Revised 《equipment management program 》，in a document for detailed regulations equipment failure to analyze。追问

你用有道翻译的吧?我说了不要机器人翻译的

Answer 3

TO artificial not machine

Answer 4

1 Document does not clearly defined to equipment failure analysis how to effectively.
2 Equipment to file understand thoroughly personnel
3 Revised equipment management program in a document for detailed regulations equipment failure to analyze