英语专业的翻译或者同声传译的工资，薪水怎么样？

我是英语专业的本科生，想考专业8级
想知道问题的答案

推荐答案 2007-08-02

我已经是英语八级了
离同声传译差得不知道有多远
而且这是一个普遍水平不是只有我这样
同声传译要求的是在对方话没说完的时候已经准确的翻译出来
还不能错过下句话
就是在听的同时说而且听的和说的还不是同一内容的

想做这个要去考同声传译专业的研究生
英语八级考过了并不能说明具有了同声传译的实力

我的老师做过同声传译
一天8000人民币
工作了7天
但是她花了一个月时间准备相关专业知识

这个行业是绝对的高薪水
也是绝对的超高门槛

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/4ccRcPPB.html

其他回答

第1个回答 2016-12-24

合格的同声翻译一天做下来5000 --8000元很正常，加班的话会超过10000多，不过同声翻译做会也是需要前期准备、熟悉词汇和专业术语，这些时间都算上上的话，单位时间的收入比媒体炒作的收入实际要低点；

英语专业的人太多，95%以上可能无法胜任高级别的翻译；如果通过 CATTI 2 考试的算初级翻译（从职业角度看，实际上也只能算初级翻译，虽然官方标称是中级翻译），那么初级笔译收入是4000 --7000元；5年以上，经验丰富、水平优秀的笔译，一个月收入15000比较稳妥；

相似回答

同声传译的工资有多高答：在同声传译价目表中，英语类1天1.2万～2.1万元人民币，非英语类是1.8万元人民币，需要2～3位译员组成一个同声传译组进行交替工作，上述价格为一个小组一天的翻译价格，据此推断，同声传译最低一天收入4000元人民币。同声传译的收入不是按照“月”计算的所谓“月薪”，而是以“天”为单位，严格的...

翻译行业工资一般是多少呢?答：会议翻译员是主要从事同声传译等方面的工作，他们的收入可能更高。其收入一般在每天1200元以上，具体情况还要看不同的翻译公司和项目。笔译员笔译员的工资水平和行业标准差异较大，通常根据所翻译的行业和内容、语言难度、字数等来定价。一般来说，笔译员的日薪在1000元以上。二、影响翻译工资的因素除了...

英语专业的翻译或者同声传译的工资,薪水怎么样?答：同声传译要求的是在对方话没说完的时候已经准确的翻译出来还不能错过下句话就是在听的同时说而且听的和说的还不是同一内容的想做这个要去考同声传译专业的研究生英语八级考过了并不能说明具有了同声传译的实力我的老师做过同声传译一天8000人民币工作了7天但是她花了一个月时间准备相...