如果是我，我会选择翻译，专业对口，有一定经验，虽然以前会出错但是做时间久了，会越来越熟练，无论是什么工作都要有一定的过渡期的，不管学的什么刚开始工作没有不出错的，经验是从错误累积来的，等你真正可以熟练地做好翻译，也就成了你的一技之长，不管在什么单位工作，这就是你的资本。在大公司打杂也不是一定没前途，但如果你的能力真的够，怎么可能会让你去打杂？一开始的定位就把你定低了，而且大企业都是精英聚集的单位，你觉得自己有能力在他们中间脱颖而出吗？既然你说了是大企业，说明那个大企业你应该也有目标了，以你的估量你认为自己在那家大企业里有多大的机会？而且如果不如意，离开了那里，又荒废了自己的专业，你要去做什么？那时的你可有一技之长？
最后想说的是如果你有野心，就去大企业拼一拼，如果你只是想找一份不错的工作，不妨好好做好自己的专业，以上纯属个人想法，仅供参考，毕竟是关于人生未来的规划，三思而后行啊
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考