33问答网
所有问题
鲁宾孙漂流记和鲁滨逊漂流记有何不同?
上网查找这两个名字,里面的内容都一样!!!
举报该问题
推荐答案 2007-08-07
鲁宾孙和鲁滨逊都是音译过来的,是同一个人,肯定一样了
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://33.wendadaohang.com/zd/4cdWc5Rd.html
其他回答
第1个回答 2007-08-07
是一样的,只是翻译的人不同,所以就不同,
就跟,亚马逊河,和亚马孙河 的情况是一样的
第2个回答 2007-08-07
http://bk.baidu.com/view/56140.htm
第3个回答 2007-08-07
鲁滨逊和鲁宾孙是一样的,只是翻译的人不同,所以名字有点区别而已!!
像打篮球的乔丹,有人会叫他左敦
第4个回答 2007-08-07
没有不同。在某年字典改版后,就把“逊”统一译为“孙”了,比如看很久前的书或电影,就是“鲁宾逊”“亚马逊”,但是现在就都变成“鲁滨孙”“亚马孙”。但是还有些译法没变,不过我已经忘了。。。。
总之“逊”是以前的翻译,二者没有不同。
相似回答
鲁滨孙漂流记与鲁滨逊漂流记
区别
答:
这两本书没有区别
。根据新浪爱问知识人教育网查询得知,《鲁滨孙漂流记》和《鲁滨逊漂流记》是在翻译时根据音译而来,不同的人翻译有所差别,其实是指的一个人。鲁滨逊是欧洲的“小说之父”丹尼尔笛福的小说《鲁滨逊漂流记》(1718年)中的叙述者和主人公。《鲁滨逊漂流记》主要讲述了鲁滨逊在船只失事后...
鲁宾逊漂流记和鲁滨孙漂流记
的区别是什么?
答:
没什么实质的区别,指的是同一本小说,那就是笛福所著的伟大小说《鲁滨逊漂流记》。
这只是音译不同而已
,这两种都可以,在上个世纪八十年代之前,比较规范和统一,一般译作:鲁滨孙。之后翻译界译法颇多,较为常见的是:鲁宾逊。
名著
鲁滨逊漂流记和鲁滨孙漂流记有
什么
不同
?
答:
1、两个名字都是一本书,只是名字翻译的不同而已
。鲁滨逊(鲁滨孙)是音译词,鲁滨逊的用法比较普遍。2、作品简介 《鲁滨逊漂流记》是英国丹尼尔·笛福的一部小说作品,主要讲述了主人公因出海遇难,漂流到无人小岛,并坚持在岛上生活,最后回到原来所生活的社会的故事。3、作品简析 从这部小说的表面上看...
大家正在搜
鲁宾逊漂流记与鲁宾孙漂流记
鲁宾孙漂流记的好词有什么
鲁宾孙漂流记金银岛笔记
《鲁滨逊漂流记》
鲁滨逊漂流记是真实的吗
鲁滨逊漂流记内容
鲁滨逊漂流记好段
鲁滨逊漂流记评价
鲁滨逊漂流记1954