什么"汉语"???是普通话吧?你是想用普通话来给粤语注音吧?
因为粤语的音素构成和普通话的音素构成不一样的缘故,所以拿普通话或普通话拼音是无法拼注出正确的粤语读音的.可以说任谁也无法用普通话或普通拼音来给粤语正确注音,那些胡乱拼注的所谓"谐音歌词"发音根本就不靠谱,有不如无.
而且如果你一定想要这种不靠谱的"谐音歌词"的话,还不如你自己亲自动手来做,无需求助他人,每听完一句歌词后就暂停一会儿,然后用你认为最接近的普通话或普通话拼音来给这句粤语歌词注音,由于是你自己来拼注的,虽然不准确,但是最起码你对正确读音会留有印像,在唱的时候知道怎么去纠正发音. 比由别人胡乱拼注的效果更好一些.
其实还是听歌跟着学最直观,他怎么唱的你就跟着怎么学就是了,多听多练就会摸到发音规律了.
追问大哥。你听听这个歌就知道了。速度太快，根本反应硬不过来
追答这歌二十年前就听过了,虽然很喜欢李克勤,但不喜欢这歌.
真的"谐"不出来的,我看到那些胡乱拼注的所谓"谐音歌词"就想笑.