为什么香港人说话爱夹着英文单词?要听正确的解释,不想听什么耍酷炫耀nc那些废话

Question

我有几个香港朋友上次带我去香港玩儿.发现他们说话2-3句就蹦一个英文单词出来,而且真的是每个人都这样,电视剧TVB也这样,虽说我不完全懂粤语,但听了几个礼拜还觉得挺好听的.好顺,感觉粤语和英语连着好听,我看过一tvb电视剧里说的特押运的一句:madam啊,将内(这)个filed pass被(给)汪sir confirm一ha(下)

Answer 1

因为香港以前是被英国殖民统治的，英语是他们的官方语言，因此他们多少都会习惯讲英语。
但是粤语是他们的通用语言，因此粤语里面夹着英语单词在香港人里面非常普遍，没有什么奇怪的。包括很多英语单词他们也直接用粤语发音来表示了。比如樱桃的英语是cherry，他们就叫 车厘子。还有我们很 常见的杂货店，他们叫 士多， 是根据英语单词 store 音译而来的
这个随着你对粤语的深入了解，就会发现很多很多这种外来词或者夹英语的句子，挺有意思的追问

哦..嗨..除了语言的差异之外还有生活质量也有些疑问,他们那里最普遍的超市"百佳"里面的东西很好,蔬菜水果都很新鲜,好多进口的东西,尤其是日本的,就像北京的京克隆一样普遍..但差距好大感觉..还有去了宠物街,,卖鱼兔子仓鼠什么的都很专业也很齐全东西,还有,,旺角有很多茶餐厅都是通宵的.凌晨2-5点的街道跟北京晚上7-9点一样..真的越夜越精彩..香港真的是"quality of life"的地方,人家香港区区几百万人却能发展成这样?问什么?!

其实也有些市场也挺脏的.他们管市场叫街市,就是买菜买猪肉卖说过的地方,还有就是香港的交通贵的恐怖.从机场出九龙打车花了两百多具体忘了是多少,地铁的价格是按距离计算.稍微廉价的点的就是他们的"van仔"就是小型巴士,绿色是到晚上,红色是通宵,感觉吃喝拉潵整体比北京贵.还有不论是酒楼还是服务人员他们老挂在嘴边的一句就是"唔该晒" "多谢晒" "晒"的意思是非常的意思,感觉他们挺谦让的,唔该貌似约等于多谢, 谢谢你的回答

Answer 2

　我本就是一条路，走向人生一段不悔的路，虽然有不经历风雨，怎么见彩虹的感慨。但真我是纯洁、柔情似水的波浪，在细腻的水平线上惆怅。
　　　——题记。
　　　拿破仑开辟了一个时代的先锋，创造了一个国家的民族奇迹，在他的人生宣言中，“不想当元帅的兵，不是好士兵”拿破仑的这句话说得豪迈万千，但对于新时代进步青年来说，如果你细细品味，在拿破仑所带领的上万士兵中，想想有谁还能到达这种极致，这中大将的风范、这中开国风情。我们对待一切事物只需将他化成一粒种子，种在心里、种在脑细胞里。领袖只有一个，你只需做好属于自己的定向就行，何必把自己弄得疲惫不堪，轻松、快乐自在的生活不是更好。
　　　21世纪是一个飞跃发展地时代、是知识海洋网络笼罩地蜘蛛线，每个人的梦想是上清华、读北大、出国留学、当科学家，这些梦想是人生梦寐以求的目标，是当你呱呱落地父母就给你定的宏伟难图，是千方百计跨过的港湾，是你终生永远的人间天堂。但你真的会是属于这；一类吗？你将来上了清华、读了北大就一定会飞黄腾达吗？不一定！目标是人生动力，犹如机械的发动机这就是你的心脏，这是不可否认的，但我可以想，真因为这样，不知扼杀了多少青春旋律的音符。你既然有不一样的选择，就大声说出来，我就是我，做自己真好。
　　　自己本是一道靓丽的风景线，风华正茂，挥斥方遒。 　　　自己本是一本书，一本让自己读的书。
　　　自己本是一棵树，一棵树上最平凡的叶子。 　　　自己本是一棵草，一棵让人看不见的小草。
　　　自己是自在的天使，想飞去何方就去寻找，自己是自由飞翔翱游于天空的雄鹰。 　　　“
问天下苍茫大地，自己由我沉浮。”

Answer 3

历史原因占很大成分，不是什么炫耀，他们习惯了这样说

Answer 4

这跟他们的环境很有关系哦 去看看香港的历史就明白了