你说的是《国际刑警》吧，五集一个单元，纹身那个是《越南鬼蝶》单元，下面是剧情简介：
警方获悉有人偷运越南难民到美国当杀手，派卧底引蛇出洞抓获了越南人。美国派FBI的Fox协助香港国际刑警工作。大飞的女儿回到香港对火点一见钟情，让火点很是为难。蒙面人袭击警署劫走越南人，刚巧被大飞的女儿撞见，她看到蒙面人身上有鬼蝶的纹身。大飞陪女儿打球巧遇Fox的美国爸爸，大飞在看录像的时候发现Fox的爸爸身上有鬼蝶纹身，但是被一直监视他的Fox发现被他打死。原来Fox借警察的身份追查一批黄金。飞虎队前来支援国际刑警，阮三的女友被美国人打死意欲报仇，跟Fox的爸爸同归于尽。火点发现了录像带的秘密，杀死Fox替大飞报了仇。
参考资料：http://baike.baidu.com/view/8816.htm#2