李仙姬的姻缘的最正确的中文翻译

Question

现在在网上有很多个版本,不知道哪个的意思最接近.最好还提供LRC歌词.

Answer 1

姻缘--李仙姬

翻译歌词：

做个约定
这瞬间完全过去后
重新能见面的那天
抛弃所有的一切
就站在你身边
就这样走过剩下的路
是叫做因缘吧
不能够拒绝吧
我生命中像那样美丽的日子
还能再次到来吗
在疲惫的一生的路上
这就是你的礼物
这份爱要经常擦擦晒晒不让它生锈

虽然见面短得像是醉酒一样
打开门闩坐在了座位上
就算没法有结果也不后悔
因为没有东西是永恒的
是叫做命运吧
不能够拒绝吧
我生命中像那样美丽的日子
还能再次到来吗
虽然想说的话很多
但你都是知道的吧
远道回来能见面的那天
不要再次放手了
这一生没能完成的爱
这一生没能完成的姻缘
远道回来重新见面的那天
不要放开我

LRC歌词
[ti:姻缘]
[ar:李仙姬]
[al:]
[by:]
[00:08.21]姻缘--李仙姬
[00:10.65]
[00:12.46]翻译歌词：
[00:23.93]
[00:28.77]做个约定
[00:32.33]这瞬间完全过去后
[00:39.33]重新能见面的那天
[00:45.63]抛弃所有的一切
[00:47.76]就站在你身边
[00:52.88]就这样走过剩下的路
[00:56.80]是叫做因缘吧
[01:02.52]不能够拒绝吧
[01:09.16]我生命中像那样美丽的日子
[01:14.83]还能再次到来吗
[01:23.72]在疲惫的一生的路上
[01:29.34]这就是你的礼物
[01:37.31]这份爱要经常擦擦晒晒不让它生锈
[02:02.86]
[02:18.51]虽然见面短得像是醉酒一样
[02:25.77]打开门闩坐在了座位上
[02:32.69]就算没法有结果也不后悔
[02:40.10]因为没有东西是永恒的
[02:46.49]是叫做命运吧
[02:52.63]不能够拒绝吧
[02:59.77]我生命中像那样美丽的日子
[03:06.92]还能再次到来吗
[03:13.40]虽然想说的话很多
[03:20.25]但你都是知道的吧
[03:26.14]远道回来能见面的那天
[03:32.91]不要再次放手了
[03:43.00]这一生没能完成的爱
[03:47.55]这一生没能完成的姻缘
[03:54.25]远道回来重新见面的那天
[04:01.17]不要放开我

Answer 2

ti:姻缘]
[ar:李仙姬]
[al:]
[by:]
[00:01.76]姻缘 王的男人
[00:06.76]芦小柑 制作
[00:13.19]
[00:28.03]竹马之约 齐眉并肩 携手天边
[00:35.04]他昔相依 褪色成烟
[00:41.63]蓦然回首从前
[00:45.39]繁华已过遥远
[00:48.91]喃喃呢哝 可忆当年
[00:55.30]一转眼 沧海桑田
[01:02.14]何苦念 曾否相恋
[01:08.87]难再现 一切已逝去 转身变
[01:15.62]多情似蛊岁月似梦魇
[01:22.58]无奈何便是姻缘
[01:29.30]看世人蹉跎容颜
[01:36.14]忆往昔苦 却是相依无间
[01:43.13]你我只剩来世缘
[02:02.13]
[02:18.09]匆匆行 漫漫路 悠悠山涧
[02:24.65]他昔相依 恰似昨天
[02:31.38]蓦然回首从前
[02:35.13]何尝不忆当年
[02:38.49]呐呐难言 你我之间
[02:44.76]拥有你便是姻缘
[02:51.65]何苦却难遂心愿
[02:58.72]难再现一切已逝去 转身变
[03:05.49]多情似蛊 岁月似梦魇
[03:12.23]无奈何 便是姻缘
[03:19.16]看世人 蹉跎容颜
[03:25.91]梦里相见 追溯昔日岁月
[03:32.82]定下来世的契约
[03:39.74]一瞬间便成姻缘
[03:46.62]一世缘天上人间
[03:53.27]梦里相约 说好来世再见
[04:00.14]无论你我多遥远