少年，没用的，粤语罗马拼音跟普通话的拼音方案根本就是天差地别。
这麼做有点像用汉语拼音去拼英文的音标。
但是呢，如果我把这首歌的读音用粤语拼音方案打出来你又看不懂。
你要不要试试？例如：
一幽风飞散发披肩，眼裏散发一线恨怨。
yat1 yau1 fung1 fei1 saan2 faat3 pei1 gin1，ngaan5 leoi5 saan3 faat3 yat1 sin3 han6 yuen。
像要告诉我，你此生不变，
眉宇间刺痛，匆匆暗闪。
zeong6 yiu3 gou3 sou3 ngo5，nei5 ci2 sang1 bat1 bin3，
mei4 yue5 gaan1 ci3 tung3，cung1 cung1 ngam3 sim2。
这麼做有点像用汉语拼音去拼英文的音标。
但是呢，如果我把这首歌的读音用粤语拼音方案打出来你又看不懂。
你要不要试试？例如：
一幽风飞散发披肩，眼裏散发一线恨怨。
yat1 yau1 fung1 fei1 saan2 faat3 pei1 gin1，ngaan5 leoi5 saan3 faat3 yat1 sin3 han6 yuen。
像要告诉我，你此生不变，
眉宇间刺痛，匆匆暗闪。
zeong6 yiu3 gou3 sou3 ngo5，nei5 ci2 sang1 bat1 bin3，
mei4 yue5 gaan1 ci3 tung3，cung1 cung1 ngam3 sim2。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-12-04
多数粤语读音是无法用普通话拼音来正确拼出的.
因为粤语的音素构成和普通话的音素构成不一样,大多数粤语的读音是普通话里所没有的,用普通话或普通话拼音拼注出来的所谓粤语"谐音歌词"其发音都是极其不靠谱的.
用普通话读音或拼音来拼注的"谐音歌词"来唱粤语歌就像吃青菜想吃出萝卜的味道一样,这是无法做到的.
跟着歌曲反复学,只要耐心一些,多听多练慢慢就会摸到粤语的发音规律了,这才是最靠谱的学习方法
因为粤语的音素构成和普通话的音素构成不一样,大多数粤语的读音是普通话里所没有的,用普通话或普通话拼音拼注出来的所谓粤语"谐音歌词"其发音都是极其不靠谱的.
用普通话读音或拼音来拼注的"谐音歌词"来唱粤语歌就像吃青菜想吃出萝卜的味道一样,这是无法做到的.
跟着歌曲反复学,只要耐心一些,多听多练慢慢就会摸到粤语的发音规律了,这才是最靠谱的学习方法
第2个回答 2017-04-13
相似回答