谁能帮我翻译一下这段话,不是很难!!谢谢!!!有分!!!急

对于戴安娜,不同的人有不同的看法,一个拥有众多情人的不忠的女人?一个热衷于慈善的人间天使?还是一个敢于打破皇室清规戒律的平民王妃?在她逝去十周年的日子里她再一次无可避免的被提到人们的视野。
今天在她的完美光环逐渐褪去的时候,人们在评价她的时候开始认识到,DIANA在毁灭自己的过程中也扮演了一个非常重要的角色.
"他们接吻了!王子吻了灰姑娘!"1981年7月29日,几亿人见证了那场耗资200万的世界婚礼.DIANA是被伊莉莎白二世亲自挑选的媳妇,但他们的分歧很快就出现了.DIANA不爱受拘束的性格和王室根本不合.在发现查尔斯和卡米拉又有联系时,她就像一头发怒的狮子.之后她选择马术教练替代丈夫,并开始慈善事业.这为她制造了一个强大的后盾,英国乃至全世界的普通民众.更何况是是DIANA,是帮每个女人完成了CINDERELLA梦想的DIANA,是经历如此曲折和戏剧性的DIANA。他们组合成一股强大的舆论谴责力量,对查尔斯,对直到今天的卡米拉,对英国王室.
成百上千万的人民用各种方式纪念她,但我觉得她并不配如此崇高的赞美和宠爱.事实上我一直难以搞懂这是为什么.因为她与生俱来的高贵又亲民的气质?相信世界上不乏这种美女.因为她不幸的婚姻?她自己好象也不是什么安静的类型,9个情人,虽然那是丈夫先出轨.敢于反抗英国古板没有人情味的皇室?似乎做的也并不成功和高明。世界上作慈善的人那么多,安吉利娜茱利不是常常在落后的非洲以及些战乱国家带着真挚的心走进当地人民吗?而且早在她嫁入皇室时她就应该想到作为英国绅士精神的最后一点象征,她今后的生活就必将放在放大镜下或者金丝鸟笼里。而她既然选择了这条道路,就应该对自己的选择负责。谁能否定她当时虚荣的心理?还是这所有的综合体?或许更可能的是,她生在一个正需要这样一个典型,这样一种精神力量的时代,也就是说生逢其时.于是她就成了一个象征,一个标志,被神化,被捧的过于伟大.是不是某些程度上有点类似于韩寒作为80后叛逆一代的代表或李宇春代表着草根阶层自我意识的觉醒呢?每个时代都需要一个情感的发泄口。
人们需要一个天使,即使神话破灭,人们也会顽固的守住它.尽管有时候看上去有点盲目和自欺欺人.
当然这只是我的看法.也没有任何否认DIANA生平功绩的意图.不管怎么说,DIANA是一场悲剧,应该没有人可以否定的。

For wear Anna, the different person has the different viewpoint, a does own the unfaithful to ruler woman of numerous lovers?A does fall overboard for the kind the human life angel?Still a civilian's king's 妃 for presuming breaking imperial house's monastic rules regulations?In her pass away tenth the day of anniversarieses she have no again and can avoid of is mentioned people visual field.
Also played a count for much role in her perfect aureole gradually 褪 went to of time, people at the time of evaluating her start knew, DIANA at demolish own process today.
" they kissed!The prince kissed the ash miss!" July 29 of 1981, several person's witness of hundred millions a the wedding of world for costing 2,000,000th.DIANA drive 伊莉莎 white two daughter-in-law whom a life times personally choose, but their rift was very quick and then appeared.The DIANA do not love the personality that suffer restrains out of accordance with royal house basically.When the detection checks the 尔斯 to pull to have connection again with the card rice, she resemble the lion that a head of get mad.Behind she choose the horsemanship coach acts for the husband, combining to start the philanthropic work.This made a mighty backing for her, England is to common people of the whole world.The still less is a DIANA, is a DIANA to completed the dream of CINDERELLA for each woman, ising to experience the such turns and twists with the drama DIANA.They constitute a mighty public opinion rebuke power to checking the 尔斯 , pulling to the down to date card rice, to the royal house of England.
100 last people of the ten million celebrate her with every kind of way, but I feel her and unqualified such the lofty laudation loves with the 宠 .In fact I am always hard to make to understand this is why.Because she gifted noble again close the people's qualities?The belief does not lack this kind of beautiful woman in the world.Because the marriage that she is unfortunate?Herself good elephant too is not what peaceful type,9 lovers, although that is the husband to derail first.Presume the imperial house who resist the ultra conservative no one's feeling mood in England?Apparently do too and not successful with brilliant.Make the kind person in the world so many, the peaceful and lucky the benefit of 娜茱 is not usually at Africa and amounts who fall behinds the war chaotic country house take does the heart of the earnestness walk into native people?And as early as she get married into the hour of imperial house her and then should thought of the last symbol that be used as the gentleman spirit of England, the life that she is from now on under the magnifier will put necessarily or gold silk birdcage.But she chose this road since, should is responsible for to own choice.Who can settle her the at that time inclination toward vanity?Or does this synthesize allly?Probably and more possible of is, she was born in a need like this a typical model, like this a kind of spirit the times of power, and also is to say that living to meet its hour.Hence she a symbol, a marking, drive apotheosis, were held too great.Is some degrees to revolt after ascending had a little similarly in the 韩 coldly was used as 80 does the 觉 that representative or Lee 宇 springs of the generation represent grass a stratum ego consciousness come to?Each ages needs a lets out affectively.
People need an angel, even the myth falls through, people also will guard it unprogressively.Though have a liking for sometimes to have a little the blindness with deceive yourself as well as others.
Certainly this is just my viewpoint.Also have no the denial DIANA usually intention of the merit.Ignore to how say, the DIANA is a tragedy, should no one can negate of.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-09-22
楼上滴,你厉害!!!!!~``