请英语高手为我翻译一下吧,这是我第一次的论文作业,我没有分可以给你们,希望你们能帮助我,谢谢~

药学导论学习心得

西南大学药学院,重庆 400715

摘要:这学期,通过了要学导论这个平台,对药学有了一些初步的认识和了解。所谓的药学就是以现代化学、医学为主要理论指导,研究、开发和生产用于治病防病药物的一门学科。它主要包括六个主干学科:药物化学、药理学、生药学、药物分析学、微生物和生化制药学。下面我将以我有限的知识说一下自己这段时间的药学导论学习心得。
关键词:药学主要学科,就业方向及前景

Abstract:I've acquired some basic knowldge of pharmacy through the pharmacy introduction at this semster. The so-called pharmacy is a course which uses the theory of modern chemistry and modern medicine to study, develop and produce the medicine for preventing and curing disease. It contains six major coures: pharmaceutical chemistry, pharmacodynamics, pharmacognostics, pharmaceutical analysis science, microbiology and biochemical pharmacology. As follows are what I have learned during my study of pharmacy introduction.
Key words: the major course of pharmacy, the employment direction and prospects
“通过了要学导论这个平台”这里的“要学”是“药学”吧?我按成“药学”翻的,不确定“微生物和生化制药学”是一门学科还是两门,我按成两门学科来翻的,错的地方你自己改改吧 。
“下面我将以我有限的知识说一下自己这段时间的药学导论学习心得。”你这句也太谦虚了吧,显得你好像没学到什么样,学到就学到了,不必那么谦虚的吧,太谦虚反而不好,直接就说一下是我的心得体会这样的话就行了吧。。。追问

呵呵,但是我确实觉得学到的东西目前只有一点点也,不过很感谢你啦~~~另外那个药学我确实打错了~~~

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-12-09
abstract:this semester.we have acquired some basic knowldge of medicine through Instruction of Medicine.The medicine is instructed mainly by modern chemistry追问

不是没有翻译完嘛?