高难度翻译..高手进来...50分...

Question

Student question

1. What is your education background?
I graduated from Fuzhou Health School in July 2007. My major is Health care. I am a secondary specialized student.

2. Have you studies ant relevant courses, if so what? What documents have you produce to demonstrate this?
Yes. I have studies health care in Fuzhou Health School for three years. In the school I have attended a lot of courses such as Basic Theory of Pharmacology, Pathology and Chinese Medicine, and International Medicine, surgery, Gynecology & Obstertrics and so on.

3. How is your proposed course structured and what subjects will you follow on the course?
The programme I chose in Grafton requires a minimum of 18 hours of study per week, including lectures, seminars, tutorials and direct study. Besides theories learning, this programme also includes social practices. I have found a job in Glebe House as Senior Care Assistant in England where I can do more practices in practical classes. So there I will learn the advanced health care theories as well as some social practices.

4. Why have you chosen to study abroad? How does this course differ from similar courses available in China?
England is famous for its education. And such courses in China are not that systematic as those in England. Also I want to be an excellent bilingual medical staff in China. Study in an English-speaking country is the best way to upgrade myself quickly.

5. How much money will you spend when you stay in UK?
My tuition fee is GBP 1300.00; Accommodation GBP 2500; Board GBP 1800; Travel GBP 600; Clothing GBP 300; Books & Exam fees GBP 900; Miscellaneous GBP 500; Total: GBP 7900

6. Who is your sponsor?
Xue Huayu is my sponsor and she is my mother. Xue Huayu currently works in Fuqing Guanming Furniture Co., Ltd, as Sales Manager. Her annual income is around RMB 130,000(including bonus).
My parents are financially responsible for me only.

7. Why did you select your proposed course and how did you find out about it?
My parents and friends introduced this course to me and I check it for more details onine. I think the NVQ Level IV Health &Social Care course of Grafton College will help me with my English Improvement as well as the theory practice of the advanced foreign clinical experience.
50分哦..高手们..解决的好我还会给分的,但是,不要机器翻译的.动动你们可爱聪明的脑袋拉...小女子有礼了..

(一楼的,我都说了不要机器的..)

Answer 1

1、你的受教育经历是什么？
我2007年7月毕业于福州卫生学校。我的主修科目是保健。我是中专生。

2、你是否曾修过什么相关课程，如果是，是什么？你能拿出什么公文证明这些？
是。我在福州卫生学校学习保健专业三年。在校期间，我参加了许多课程的学习，例如：药理学基础理论、病理学和中药学，以及国际医药学、手术、妇产科医学等等。

3、你申请的课程结构如何，紧跟课程的是什么科目？
我在格拉夫顿（Grafton）选修的科目每周最低限度需要18个学时，包括报告、研讨会、个别辅导和集中学习。除理论学习外，这个科目还包括社会实践。我已经在英国的Glebe House找到了一份高级护理助理的工作。在那儿我可以在实际课堂中做更多的练习。因此，在那儿我能学到像某些社会实践一样好的高级保健理论。

4、你为何选择留学海外？这些课程与在中国就能学到的类似课程有何不同？
英国以教育闻名，而且这些课程在中国不像在英国这么有系统性，并且我想成为一名优秀的中国双语医学人员。在英语母语国家学习是迅速提升自我最好的方法。

5、呆在英国，你的花费如何？
我的学费是1300英镑；住宿费是2500英镑；膳食费是1800英镑；交通旅游费是600英镑；服装费是300英镑；书费和考试报名费是900英镑；杂费是500英镑；一共是7900英镑。

6、谁是你的赞助人？
薛华语是我的赞助人同时也是我母亲。薛华语目前在福清光明家具有限公司担任销售经理。她的年薪大约是130，000人民币（包括奖金）。
我的父母只在财政上负责我。

7、你为什么选择你申请的课程，你又是如何发现关于它的一切？
我的父母和朋友介绍这门课程给我，然后我上网核对了更多细节。我认为格拉夫顿大学的NVQ四级健康与社会保健课程，会像先进国外临床经验的理论实习一样，对我的英语提升有好的帮助。

Answer 2

1 。什么是您的教育背景？
我毕业于福州卫生学校2007年7月。我的主要是保健。我是一个中专学生。

2 。你的蚂蚁研究有关课程，如果有的话是什么？什么文件，你出示证明这一点？
有的。我曾研究保健福州卫校为三年。在学校我参加了很多的课程，如基本理论，药理学，病理学与医药，国际内科，外科，妇科及产科等。

3 。怎么是你的建议，当然结构是什么科目，你会走就当然？
方案选择，我在格拉夫规定的最低18小时的学习，每周，包括讲座，研讨会，辅导，并直接研究。除了理论学习，这个方案还包括社会实践活动。我已找到了一份工作，在旱田府高级护理助理英格兰那里，我可以做更多的做法在实践课。所以，我会学习先进的保健理论以及一些社会实践活动。

4 。你为什么选择出国留学？请问这当然不同于同类课程可在中国？
英国著名的教育。这些课程在中国不是蓄意为那些在英格兰。我也想成为一名优秀的双语医务人员在中国。在学习英语系国家的最佳方法是提升自己很快。

5 。多少钱，你会用你的时候留在英国？
我的学费为1300.00英镑;房租2500英镑;董事会1800英镑;旅行600英镑;服装300英镑;书籍＆考试费900英镑;杂500英镑;合计： 7900英镑。

6 。谁是你的提案？
薛化瘀是我的赞助商，她是我妈妈。薛华宇工程，目前在福清关家具有限公司，作为销售经理。她的年收入约为130000元人民币（含奖金） 。
我的父母都是财政负责，我只。

7 。你为什么选择你的建议当然和你们怎么找出来呢？
我的父母及朋友介绍，这当然是我，我检查它更详细调研。我觉得证书第四级卫生与社会照料过程格拉夫顿学院将帮助我与我的英语水平提高，以及理论与实践的国外先进的临床经验。

Answer 3

1.您的学历是什么?
我于2007年7月毕业于福州卫校,我主修保健,我是一名中专生.
2.你是否修过相关课程,如果有,都有些什么?有哪些证书或文件可以证明?
是的,我在福州卫校学习保健有3年之久,在校期间我学习了很多课程,例如药物学基础理论,病理学与中药学,国际医药学,外科,妇产科学,等等.
3.你所选择的课程是什么样的?你打算在这个项目上继续学习哪些科目?
我在Grafton选择的项目每周需要至少18小时的学习,包括讲座，研讨会，辅导，直接研究。除了理论学习外，这个方案还包括社会实践活动。我已在英格兰的Glebe House找到了一份高级护理助手的工作,在那我可以有更多的实践机会.那里我可以学习到高级护理的理论知识以及相关社会实践.
4.你为何选择出国留学?这个和在中国同类型的课程有什么区别?
英国以教育闻名,而这些课程在中国不像在英国这么有系统性,我想成为一名优秀的中国双语医学人员。在英语母语国家学习是迅速提升自我最好的方法。
5.你在英国学习期间的花费是多少?
我的学费是1300英镑；住宿费是2500英镑；膳食费是1800英镑；交通旅游费是600英镑；服装费是300英镑；书费和考试报名费是900英镑；杂费是500英镑；一共是7900英镑。
6.谁是你的赞助人？
我的母亲薛华语是我的赞助人。薛华语目前在福清光明家具有限公司担任销售经理。她的年薪大约是130，000人民币（包括奖金）。
我的父母只在财政上负责我。
7.你为何选择你所申请的这门课程,你是如何知道它的?
我的父母和朋友向我介绍了这门课程，然后我上网核对了更多细节。我认为Grafton大学的NVQ四级健康与社会保健课程，会对国外先进的临床经验的理论实习和我的英语提升有好的帮助。