日语だってことくらい什么意思?是固定搭配吗?在这句话中さっきの话が冗谈だってことくらいわかるだろうに

Question

日语だってことくらい什么意思?是固定搭配吗?在这句话中さっきの话が冗谈だってことくらいわかるだろうに。

Answer 1

意思：冗谈であることわかるだろう。

だって 表示强调，くらい 表示类似的事情。

整句话的意思是，“刚才的话是玩笑，这种事情你总归懂的”。

くらい+わかる+だろう是比较常用的组合，それくらいわかるだろう。冗谈だって也是比较常用的组合。

发音规则

每一拍是一个“元音”或“辅音+元音”。“元音”有5个，即“あいうえお”，而“かきくけこ”“さしすせそ”等则是“辅音+元音”。

但是有两种情况属例外，一是“ん”/n/和“っ”/q/，都只有辅音无元音。而且“ん”难以单独发音，“っ”也不能单独发音。但他们发音的长度却各占一拍。另一个是“きゃ、きゅ、きょ”等，则由/kya//kyu//kyo/，即“辅音+y+元音”构成，是来自古代汉语的发音。

以上内容参考：百度百科-日语五十音图

Answer 2

冗谈であることわかるだろう
だって 表示强调
くらい 表示类似的事情
整句话的意思是，“刚才的话是玩笑啦，这种事情你总归懂的哦”
再补充一下，くらい+わかる+だろう是比较常用的组合，それくらいわかるだろう。
冗谈だって也是比较常用的组合。本回答被提问者采纳

Answer 3

‍这里有个N1的知识点：~だろうに、～ 表示本来觉得/本以为~，可是~（遗憾、不满、同情）完整的句子应该是这个吧：ちょっと考えれば、さっきの话が冗谈だってことぐらいわかるだろうに、彼は简単に信じてしまった。

Answer 4

って是引用前面さっきの话が冗谈だ くらい表程度

Answer 5

不知啊，Sorry……