这句英语怎么翻译??

Social workers and experts on aging offer caregivers and potential caregivers help when arranging for the care of an elderly relative.

这两句英语怎么翻译?特别的on aging怎么翻译
(以下是原文出处)禁止使用谷歌翻译以及同类软件回答、
When people care for an elderly relative, they often do not use available community services such as adult daycare centers.

If the caregivers are adult children, they are more likely to use such services, especially because they often have jobs and other responsibilities.

In contrast, a spouse usually the wife, is much less likely to use support services or to put the dependent person in a nursing home.

Social workers discover that the wife normally tries to take care of her husband herself for as long as she can in order not to use up their life savings.

Researchers have found that caring for the elderly can be a very positive experience.

The elderly appreciated the care and attention they received.

They were affectionate and cooperative.

However, even when caregiving is satisfying, it is hard work.

Social workers and experts on aging offer caregivers and potential caregivers help when arranging for the care of an elderly relative.

One consideration is to ask parents what they want before they become sick or dependent. Perhaps they prefer going into a nursing home and can select one in advance.

On the other hand, they may want to live with their adult children.
Caregivers must also learn to state their needs and opinions clearly and ask for help from others especially brothers and sisters. Brothers and sisters are often willing to help, but they may not know what to do

Social workers and experts on aging offer caregivers and potential caregivers help when arranging for the care of an elderly relative.

在安排照料服务的时候,老年人照料方面的社会工作者和专家会给照料者或是将要成为照料者的人提供帮助。
on aging做的是 Social workers and experts 的后置定语。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-11-24
当人们照顾老人,他们往往没有利用现有的社区服务,如成人日托中心。

如果照顾的成年子女,他们更可能使用这种服务,特别是因为他们往往有工作和其他责任。

与此相反,配偶通常是妻子,是不太可能使用的支持服务或把依赖个人在护理之家。

社会工作者发现,妻子通常试图照顾她的丈夫,她只要她能在不使用自己的毕生积蓄。

研究人员发现,照顾老人,可以是一个非常积极的体验。

老年人的关怀和照顾他们收到的赞赏。

他们深情和合作。

然而,即使在照顾是令人满意的,它是艰苦的工作。

社会工作者和专家提供照顾和老龄潜在的照顾帮助安排照顾老人。

一个考虑父母询问他们想要什么之前,他们生病或依赖。也许他们宁愿去养老院,可以选择一个预先。

另一方面,他们可能想和他们的成年子女。

照顾者也必须学会说出他们的需求和意见明确要求别人的帮助,特别是兄弟姐妹。兄弟姐妹常常愿意帮助,但他们可能不知道做什么