第1个回答 2011-11-28
1. through time's baking, the river within my heart has been dried up, left only a heating desert.
2. this is just a beatuiful dream, too beatuiful that i have to question is it true? i'm not so sure...
3. the happiness belonged to us, will finally be washed away, be stirred, by the time. and everything of the past, it's just a comical farce.
---------------原文带有一点失落、茫然的情绪,所以我尽量用一个失恋男人的口吻来翻译。你可以想象你在落日下靠着断壁残垣来念这些句子,心上人已失去,黑夜即将到来,而你注定要孤独的度过漫漫长夜...........为了100分,我居然这么努力.....
第2个回答 2011-12-08
1Long time to bake through the heart of the river had dried up, I have the original, but a hot desert.
2 This is just a dream I was too good, with time on the real or not, I'm really not sure
3 are those of our time, will eventually slow the flood of years has been broken up, disturbed. The so-called all the past, is nothing but a ridiculous farce本回答被提问者采纳
第3个回答 2011-11-23
1.Through the long time to bake, in the heart of river had dried up, originally I have, but is a hot desert.
2.It's just I too good a dream, about the time together true or not, I'm really not sure.
3.Belong to us the time, will in the stream of years slowly in be derided, scrambling. Those so-called all of the past, but is a comical farce.
第4个回答 2011-11-23
1Long time to bake through the heart of the river had dried up, I have the original, but a hot desert.
2 This is just a dream I was too good, with time on the real or not, I'm really not sure
3 are those of our time, will eventually slow the flood of years has been broken up, disturbed. The so-called all the past, is nothing but a ridiculous farce.