一、意思不同
“female”意思是：
1、adj. 女性的；雌性的；柔弱的，柔和的
2、n. 女人；[动] 雌性动物
“feminine”意思是：adj. 女性的；妇女（似）的；阴性的；娇柔的
二、词性不同
female：既可作形容词也可作名词表示“雌性动物”。
feminine：只可作名词表示“女性的”。
三、用法不同
1、female：通常是单纯的指性别为女性或雌性的，与男性或雄性的相对。
例句：One of my best friends is female.
译文：我的一位最好的朋友是女性。
2、feminine：可用来指气质、嗓音、外貌等女性化的，也可指与女性有关的。
例句：Henry James is an author with feminine perspective and sensibility.
译文：亨利·詹姆斯是一位具有女性视角的作家。
female和feminine的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同
一、意思不同
1.female意思：adj. 女的; 女性的; 雌的; 母的; 妇女的; 女性特有的; n. 雌性动物; 雌性植物; 雌
2.feminine意思：adj. (指气质或外貌)女性特有的，女性的，妇女的; 阴性的; 指名词、代词或形容词阴性的; n.
二、用法不同
1.female用法：表示人或事物的名称。
例句：
The male and female genders are equal.
男性和女性是平等的。
2.feminine用法：可以做主语、宾语、同位语、表语 、定语、状语、补语。
例句：
Jewelry and lace are mostly feminine belongings.
珠宝和蕾丝大多是女性用品。
三、侧重点不同
1.female侧重点：female仅指性别的分类，指人、动物或植物，甚至无生命的东西均可。
2.feminine侧重点：feminine强调女性所特有的或同女性有关的特质、特征。
本回答被网友采纳作形容词时，female表示“女的”、“女性的”、“雌的”之意，着重指性别而言，经常与之搭配的词有：***，child，friend，companion，heir，ruler，servant，ward，voice，figure，suffrage，education，animal，plant等，其对语是male。例：
Yesterday we received a lot of guests，male and female，in Victoria Peak Garden．
昨日我们在山顶公园接待了很多来宾，有男的也有女的。
His younger sister，it is said，a female operative．
据说，他的妹妹是个女工。
A doe is female deer．
牝鹿就是雌鹿。
Feminine着重指“有女性气质的”之意，经常与之搭配的词有nature，sympathy，weakness，virtue，frivolity，curiosity，voice，pursuits，hobbies，clothes等其对语是masculine．例：
She has got all the feminine virtues．
她具有全部女性的长处。
This gentleman has got a feminine voice．
这位男士说话的声音像女子。
注：female education和feminine education的涵义并不相同，前者是“女子教育”，后者是“适合于妇女的教育”。female voice和feminine voice的内涵亦不相同，前者是“女声”，说话的人肯定是女子，后者是“女性般的声音”，说话人有可能是男子。
female和feminine也可以用作名词，作名词时，前者义“女性”或“妇女”，如：A female has just called．（一个女人刚来访过）。但因有贬低的意味，一般不用a female来指女人而用a lady（一位女士）。feminine则作“阴性”解，例如在英语语法书里，the feminine的意思是“阴性”，它等于the feminine gender．
文章引用自：本回答被提问者采纳
[5fi:meil]
n.女性, 女人, 雌兽
adj.女性的, 女子的, 妇女的, 雌的, 柔弱的, (声, 色)柔和的
feminine [简明英汉词典]
[5feminin]
adj.妇女(似)的, 娇柔的, 阴性的, 女性的
feminine是female的形容词