汉语翻译成英语

歌名:This is The Moment
演唱:费翔
专辑:百老汇经典辑
词:Leslie Bricusse 曲:Frank Wildhorn 编:Danny Troob
This is the moment
This is the day
This is the moment
When I know I'm on my way
Every endeavor
I have made ever
Is coming into play
Is here and now today
This is the moment
This is the time
When the momentum and the moment are in rhyme
Give me this moment
This momentous moment
I'll gather up my past
And make some sense at last
This is the moment
When all I've done
All of the dreaming scheming and screaming becomes one
This is the day
Just see it shine
When all I've lived for
Becomes mine

This is the moment
My final test
Destiny beckoned
I never reckoned second best
I won't look down
I must not fall
This is the moment
The sweetest moment of them all
This is the moment
Damn all the odds
This day or never I'll sit forever with the gods
When I look back
I will recall
Moment for moment
This was the moment
The greatest moment of them all

是想把英语翻成汉语嘛?你怎么写问题是“汉语翻译成英语”?
百老汇经典辑里的歌,你会发现经典辑里有的歌是中文的有的歌是英文的,就是因为这些英文的翻成中文的味道都变了,效果不是很好,所以费翔才没有把他们也翻成中文的。
如果你是想知道意思什么的,我可以帮你翻译一下。你可以给我留言,如果是想翻出来唱成歌,我建议还是不要了。因为效果可能不会好。

PS.楼上的翻译一看就是用软件翻的,文不达意。仔细看看就会发现很搞笑。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-08-29
第2个回答  2007-08-29
#&%(^(%*&$&$)*&*))()(+_)+&^@@$^*(_+|+*($#%&^.......OK了,别人看都是乱码,要下载东西才看得了,地址是www.cctv.com
第3个回答  2007-08-30
歌名:这是瞬间
演唱:费翔
专辑:百老汇经典辑
词:Leslie Bricusse 曲:坦白的Wildhorn 编:Danny Troob
这是瞬间
这是天
这是瞬间
就在那个时候我知道在我的路
每一的努力
我有已制成的曾经
是来达到播放
是在这里和现在今天
这是瞬间
这是时间
就在那个时候动力和瞬间是在韵
弹性我这瞬间
这重大的瞬间
I'll 收集起我的过去
和制造一些官能终于
这是瞬间
就在那个时候全部的妥当的
实足做梦诡计多端的和尖叫的成为一体
这是天
正好看它阳光
就在那个时候全部的有生命的为了
变成矿

这是瞬间
我的结局测试
命运招手
我决不计算第二好
我俯视
我必须不秋天
这是瞬间
他们全部的的甜的瞬间
这是瞬间
谴责全部的可能的机会
这天或决不就座永远有上帝
就在那个时候我回顾
我将检索
瞬间为了瞬间
这是瞬间
他们全部的的最好的瞬间