第1个回答 2011-11-29
1. Life si just like taking a bus.
2. We know it has starting points and finishing points,but we can’t predict what will happen on the way.
3. Someone’s journey is long ,but others’ are short.
4. Someone is calm,can have a look at the scenery outside of the window.
5. Someone is in a hurry,always among push and crawd.
6. But comparing with the ones who is hanging on the door of the bus and may fall down at any time ,we still feel a little happy.
7. The way to be comfortable is to get a seat ,so people always get a seat before others have changces to have one
8. Someone is lucky ,can soon get a seat after getting on the bus.
9. Someone is unlucky,although everyone has one seat seated,only he or she still stand with no seats.
10. Sometimes people vacate the seats which is far away in other place ,while the seat that is near still be taken.
11. So you make up your mind to walk to the seat with no one seating far from you ,but just at that time the people who takes seats that near you before starts to stand up an leave.
12. In order to have a seat or keep the seat that has been seated,someone pays no attention to conscience,even hurts others.
13. While,someone have no choice but to give the seat to others because of different reasons
14. Someone has tried a lot and gone through long time waiting,at last has a seat .
15. But,it is the time for him or her to get off the bus
16. At the moment of getting off the bus ,he or she turns around to have a look,maybe he or she will sigh with emotion,thinking himself or herself has been greatly discerning and apprehending.
17. Although having a chance to begins again , he or she will still get a seat in a mad rush to be the first,just for the reason that when we don’t take a seat ,sometime we even have no space to sand.
18. Unless you never get on the bus ,however ,it is not decided by you.
19. People who has reached the destination gets off the bus,when others still are in the car.
20. There are still streams of people busily coming and going ,there are still a lot people getting on and getting off the bus.
21. A liftime of people is just like taking a bus .
第2个回答 2011-11-30
1. 人的一生，就像乘坐一辆公交车……
2. 我们知道它有起点和终点，却无法预知沿途的经历。
3. 有的人行程长，有的人行程短。
4. 有的人很从容，可以欣赏窗外的景色。
5. 有的人很窘迫，总处于推搡和拥挤之中。
6. 然而与悬挂在车门上、随时可能掉下去的人相比，似乎又感欣慰
7. 获得舒适与优雅，座位是必不可少的机会，因此总被人们争抢。
8. 有的人很幸运，一上车就能落座。
9. 有的人很倒霉，即使全车的人都坐下了，他还站着。
10. 有时别处的座位不断空出来，唯独身边这个毫无动静。
11. 而当你下定决心走向别处，刚才那个座位的人却正好离开。
12. 为了坐上或保住座位，有的人漠视良心，甚至伤害他人。
13. 有的人却因为这样那样的原因，不得不将到手的座位让给他人。
14. 有的人用了种种的方式，历了长长的等待，终于可以坐下。
15. 但这时他已经到站了。
16. 下车的一刻，他回顾车厢，也许会为区区一个座位而感慨，自以为大彻大悟。
17. 其实即使重新来过，他依然会去争抢，因为有时如果不坐下，连站的位置都没有
18. 除非你永远不上车，而这并不由自己决定
19. 到站的人下了，车上的人还在。
20. 依然熙熙攘攘，依然上上下下……
21. 人的一生，就像乘坐一辆公交车……
1. The life of people, like a bus trip...
2. We know it begins and ends, but can't know what will happen in the experience.
3. Some people have longer journeys, some people trip short.
4. Some are very calmly, can enjoy the scenery outside the window.
5. Some people embarrassed, always be in pushing and crowded in.
6. However and hanging in the door of the bus-prone to may fall, compared to those and delighted
7. Comfort and grace, you must take a seat at the first chance; therefore, everybody will fight for a seat.
8. Some are very lucky, a get on the car can takes a seat.
9. Some are very unlucky, because although everyone else can get a seat of the car, he also stood.
10. Sometimes other seats become free, but the side this nothing.
11. And when you set your mind to to another place, that was the seat but just leave.
12. In order to obtain and keep a seat, some people disregard their conscience, even hurt others.
13. Some people, for this and other reasons, had to give up the seat they.
14. Some people with a variety of ways, calendar a long wait, they finally get a seat.
15. But then he has arrived.
16. Get off a moment, his review of the car and, perhaps, for a measly a seat and regrets, from think big che the light.
17. Even come to again, he will continue to fight for, because sometimes if not sit down, even the station of position all have no
18. Unless you never get on the car, but this does not determine by themselves
19. Arrive station who made, the person on the car.
20. Still bustling, still go up and down...
21. People's life, like a bus trip...
第3个回答 2011-11-29
翻译的很辛苦希望能帮到你哦
1、The journey of life is like a bus trip
2、We know its begins and ends, but we can't know what will experience in the future
3、Some people have longer journeys, while others have shorter ones
4、Some people are very relaxed and they can enjoy the scenery as it rolls by.
5、Someone will push and squeeze, struggling in the crowd
6、However, compared to those that hang from the door of the bus-prone to falling at any time-they feel grateful for their comparative confront
7、If you want to feel comfortable, you have to get a seat, so seats always become the target passengers scramble for.
8、Some people are fortunate, will be able to sit when they get on.
9、Some are very unlucky, because although everyone else can get a seat, they are left standing.
10、Sometimes other seats become vacant, while the seats immediately around you remain occupied
11、Moreover when you make up your mind to move towards elsewhere, the man in that seat just now are leaving precisely
12、In order to get or keep their seats, some people ignore the conscience, or even hurt others
13、Some people, for one reason or another, must give up the seat they fought so hard to get
14、After endless waiting , some one finally gets his seat
15、But he has already arrived a station at this time
16、Get off at the moment, he recalled the cars, may be a seat for a mere emotion, thought
17、In fact, even the clean slate, he still would go to competition, because sometimes if we do not sit down, and even the location of stations are not
18、Unless you never get on the car, but this does not determine by themselves
19、The people that have arrived at their destination will leave the bus
20、however there are still people on the bus
21、the journey of life is like a bus trip
第4个回答 2011-11-29
1. All people's life is just like taking a bus.
2. We know it has the starting point and ending, but we can't predict experience along the way.
3. Someone will go for a long way, but someone for a short one.
4. Someone is very leisurely, and enjoys secenry outside.
5. Someone is embarrassed in the condition of pushover and crowds.
6. However, he or she feels more comfortable than those who are hung on the bus door and may drop off at any moment.
7. Seats are indispensable to get comfort and elegance, so they are always snatched by people.
8. Someone is very lucky, and gets a seat as soon as he gets on the bus.
9. Someone is unlucky. Maybe all the people have sat down but he still stands.
10. Sometimes seats somewhere else are constantly free, but the one beside is still occupied.
11. When you make your decision to go away to elsewhere, that seat just now beside you is right free.
12. In order to get seat to sit down, someone is very unpolite, and even damages others.
13. And someone has to give his seat to others because of some reasons.
14. Someone tries many methods and experiences long waiting, and at last gets a seat.
15. But now he arrives his stop.
16. At the moment when he gets off the bus, he turns back, looking at the carriage, and seems greatly awakening about this trifling thing.
17. In fact, even if there is another chance, he can still snatch the seat. If he doesn't sit down, even there is no room for standing.
18. Unless you never get on the bus, this is not up to you.
19. Those who reach the stop get off the bus, and others in the bus are still there.
20. The situation is still bustling, coming and going.
21. All people's life is also as taking a bus.
第5个回答 2011-11-29
1. The life of people, like a bus trip...
2. We know it begins and ends, but can't know what will happen in the experience.
3. Some people have longer journeys, some people trip short.
4. Some are very calmly, can enjoy the scenery outside the window.
5. Some people embarrassed, always be in pushing and crowded in.
6. However and hanging in the door of the bus-prone to may fall, compared to those and delighted
7. Comfort and grace, you must take a seat at the first chance; therefore, everybody will fight for a seat.
8. Some are very lucky, a get on the car can takes a seat.
9. Some are very unlucky, because although everyone else can get a seat of the car, he also stood.
10. Sometimes other seats become free, but the side this nothing.
11. And when you set your mind to go ?
12. In order to obtain and keep a seat, some people disregard their conscience, even hurt others.
13. Some people, for this and other reasons, had to give up the seat they.
14. Some people with a variety of ways, calendar a long wait, they finally get a seat.
15. But then he has arrived.
16. Get off a moment, his review of the car and, perhaps, for a measly a seat and regrets, from think big che the light.
17. Even come to again, he will continue to fight for, because sometimes if not sit down, even the station of position all have no
18. Unless you never get on the car, but this does not determine by themselves
19. Arrive station who made, the person on the car.
20. Still bustling, still go up and down...
21. People's life, like a bus trip...