求好心人帮帮忙，翻译下我大学的课程描述，汉译英

Question

字不太多，要多少分都给，方便的话可以留QQ号，或者邮箱。感谢啦。

Answer 1

课程描述： 电路分析是电类专业的一门非常重要的技术基础课。通过对本课程的学习使学生掌握电路分析的基本定律、定理、分析方法以及初步的实验技能等，培养学生科学的思维方式，提高学生分析问题、解决问题的能力，为专业课的学习以及工作打下扎实的基础。
Electronic circuit analysis
Course Description：'Circuit Analysis' is a professional electrical Engineering profession first basic course, is the basis of electronic communications disciplines. The objective of this course is to expose electrical engineering students to the broad field of electrical engineering, introducing basic concepts of circuits and systems and their applications. Experiments based on practical devices are used to reinforce basic concepts and develop laboratory skills, as well as to provide system-level understanding.The primary aim is to provide a solid foundation for students in the field of electronic engineering.
课程主要内容：电路的基本概念与基本定律、电阻电路的等效变换、线性电路的基本分析方法、基本定理、含有理想运放的电路分析、周期性非正弦电流电路等。
Course main content:
Basic concepts of electrical circuits, linear circuit analysis, equivalent circuits, Analysis of Ideal Operational Amplifier Circuits, non-sinusoidal periodic current circuit, etc.
--------------------
我查了很多国外的课程资料，结合你的内容翻译的，绝对没有问题，如果你还有问题直接追问就行~追问

谢谢您啦，我意思是除了这个我还有好几门，其实也不用非常准确。不知道能不能也麻烦您啊，可以的话加QQ吧。真的很感谢啦。。

追答

我私信你吧~

Answer 2

呃，说说要翻译什么吧
想好了，给我留言吧追问

课程描述： 电路分析是电类专业的一门非常重要的技术基础课。通过对本课程的学习使学生掌握电路分析的基本定律、定理、分析方法以及初步的实验技能等，培养学生科学的思维方式，提高学生分析问题、解决问题的能力，为专业课的学习以及工作打下扎实的基础。

课程主要内容：电路的基本概念与基本定律、电阻电路的等效变换、线性电路的基本分析方法、基本定理、含有理想运放的电路分析、周期性非正弦电流电路等。

大概就这样

追答

Course Description: Circuit Analysis is an important introductory course in Electrical engineering.
Course Objectives:Upon completion of this course, students should be able to:
a)master basic law, theory and analysis about electrocircuit.
b)perform and understand basic procedures in experiment.
c)solve problems by using scientific method
d)improve analytical ability to solve complex problem.
e)set a firm foundation for future course and work.
Course Topics: circuit theories and laws, circuit equivalence between connection of resistences, basic analysis and law about linear circuit, analysis about ideal Op-Amp and periodical nonsinusoidal current, etc.

最后那个coure topic, 因为我不是学电路的，所以一些专业术语可能不太对，你最好检查一下
如果还需要修改什么地方就给我留言吧

追问

谢谢您，小的地方我可以自己修改，我意思是除了这个我还有好几门，能不能也麻烦您啊，真的很感谢啦。。

追答

呃，你发过来吧，不过我翻译速度挺慢的

追问

要不还是加您QQ吧，这儿追问有字数限制，T T

追答

2396562558 你加吧
其实我觉得楼下翻译的很好

追问

嗯，那要不我先问下楼下的愿不愿意帮忙吧~O(∩_∩)O~