后来这道歌是先有中文版的还是先有日文版的？

Question

能不能说的仔细一点，比如说什么时候有的歌，什么时候改的版？有什么来历？

Answer 1

是先有日语版本的，原唱是kiroro唱的，是其中一个叫玉城千春作的曲，原名叫未来へ，是1998年6月24日发行的单曲。刘若英是2011年6月发行的后来，没什么来历把，觉得曲子好听就翻唱了，这个是时有的事情。中文歌曲结果都是翻唱的日本歌曲这种案例太多 了

Answer 2

《后来》这首歌先有日文版的，后有中文版的。
首先，1998年6月24日，日本组合Kiroro的《未来へ》专辑中收录了这首歌曲，是由日本音乐人玉城千春创作。
其次，2000年，台湾组合刘若英演唱了这首歌的中文版，收录在其发行的专辑《我等你》中。之后，该歌曲被刘若英多次翻唱。
因此，可以看出，《后来》这首歌是先有日文版的《未来へ》，后有中文版的《后来》。

Answer 3

当然是先有日语版的