• 所有问题

    • "得之于心，方能应之于器" 用英文怎么翻译呢?

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2007-08-28
    master it by heart, then practise it in real.中英语言习惯不同，不一定要直译，要的是意境。
    第2个回答  2007-08-28
    Merit through heart, in order to be a device(软件翻译的)
    第3个回答  2007-08-28
    Master by heart, then control by hand.
    第4个回答  2007-08-28
    Only learn it by heart, can you use it freely.
    第5个回答  2007-08-28
    master internally, then you can apply externally.
    12
    相似回答
    谁能用英文翻译一句莎士比亚的名言:答：在命运的颠沛中,很容易看出一个人的气节。——莎士比亚 我们的身体就像一座园圃,意志是这园圃里的园丁……让它荒废不治也好,把它辛勤耕植也好,那权力都在于我们的意志。——莎士比亚 在灰暗的日子中,不要让冷酷的命运窃喜；命运既然来凌辱我们,就应该用处之泰然的态度予以报复。——莎士比亚 有一类卑微...
    报<<任安书>>的翻译答：所以我想:对上,不能献纳自己的忠信,获得有奇策和才能的声誉,从而取得皇上的信任;其次,又不能为皇上拾缀遗漏、弥补缺失、招纳贤才、引进能人,使山岩洞穴之士扬名于世;对外,不能参加军队行列,攻打城池,作战野外,建立斩杀敌将、拔取敌旗的功勋;最次,不能累积年资和功劳,获取高官厚禄,以此为宗族和朋友增光。这四...
    “俗话说”翻译成英文怎么说答：俗话说的英文翻译：as the saying goes 词汇解析、1、as 英[æz; əz]；美[æz; əz]adv. 如同，像……一样 prep. 作为；以……身份；当作；像，如同 conj. 因为，由于；正如；虽然，尽管 n. 阿斯（古罗马铜币）例：Another policeman has been injured as fighting ...
    大家正在搜
    得之于手而应之于心什么意思得之于手而应之于心不徐不疾,得之于手而应于心得心应手中的应是什么意思什么心什么应成语什么心应应心是什么意思和心应手是什么意思应无所住而生其心原文
    相关问题
    求功放的那些英文的连接翻译谢谢了
    寡人之于国也 翻译
    夫即心识其所以然而不能然者,内外不一,心手不相应,不学之过也...
    “谓狱中语乃亲得之于史公云”翻译
    在自己的能力范围之内 英文怎么说？
    得之我幸失之我命英文翻译
    怎么才能用金山词霸在阅读PDF文件时取词英文翻译呢？
    寡人之于国也》，原文及翻译？