日语自我介绍,请帮忙翻译,谢谢!

Question

大家晚上好,
学习日语有一段时间了,很高兴在这里认识了新的同学,从中发现有些同学的日语学的非常好,很羡慕,从中发现自己的日语又没什么进步,不知道怎么才会学习好日语,又因为最近工作又特别忙,没有太多的时间花在日语学习上,很自责,希望在以后的时间里赶上大家的步伐,大家要等我哦,谢谢.

Answer 1

皆さん 今晩は
日本语を勉强してから、しばらく时间経ちました。ここで新しいクラスメートとお会いできて、とてもうれしいです。何人かの日本语がとても上手で、とてもうらやましいです。それで、自分の日本语能力あんまり上がってないことを気着きました、どうやって日本语をうまく言えるようになるのかわからなくって、仕事もとても忙しくて、日本语を勉强する时间があんまりありません、とっても苦しいです、いつかきっとみんなのペースについていけると思います、待っててください、ありがとうございます。

不是很有自信 不过都是手打的 没翻过字典 希望能给你点帮助

Answer 2

みんなは晩は良くて、
日本语を学んでしばらくの时间があって、とてもうれしくここで新しい学友を知って、中から一部の学友の日本语学のとても良いことを発见して、とてもうらやましがって、中から自分の日本语がまた进歩は何もないことを発见して、どのようにやっと良い日本语を学ぶことを知らないで、また最近働くのがまたとても忙しいため、多すぎる时间が日本语学习の上で使うことがなくて、とても自分の过ちを责めて、后の时间の中でみんなの足并みに追いつくことを望んで、みんなは私を待って、ありがとうございます.

Answer 3

皆さん、今晩は
日本语を学んでから、もう暂くの时间でした。ここで、皆さんと知り合いになって、とても嬉しかったです。でもね、自分の日本语はなかなか进歩していません。どう勉强すればいいか、もう全然分かりません。日本语が上手な人が羡ましいです。最近、仕事が忙しくて、勉强の时间はもうなくなりまして、困っています。でもね、これからは皆さんに追い付くように顽张ります。 皆さん、私を待ってね。

Answer 4

挺好玩的

楼上3位 3个都用翻译机 翻出来的各不相同 有意思

Answer 5

夜の谁もが、良
日本语を学んでしばらくの时间があって、とてもうれしくここで新しい学友を知って、中から一部の学友の日本语学のとても良いことを発见して、とてもうらやましがって、中から自分の日本语がまた进歩は何もないことを発见して、どのようにやっと良い日本语を学ぶことを知らないで、また最近働くのがまたとても忙しいため、多すぎる时间が日本语学习の上で使うことがなくて、とても自分の过ちを责めて、后の时间の中でみんなの足并みに追いつくことを望んで、みんなは私を待って、ありがとうございます.

Answer 6

目前看到的四个翻译都太荒唐了。。。。

4楼的同学，我们握手。