高分求人工翻译一段英文

Question

文章在我的百度空间里。谢谢啦！
http://hi.baidu.com/%B1%FD%B8%C9soul/blog/item/b6271bc6d48662d4d00060c9.html

Answer 1

The Development of National, State, and Municipal Parks
国家、州县和市级公园的发展。

Concern for preservation of the natural heritage of the United States in an era of increasing industrialization and despoilment of natural resources began in the nineteenth century.
自然遗产的保护---关注美国始于十九世纪迅速发展的工业化和对自然资源的掠夺
The first conservation action was in 1864, when Congress set aside an extensive area of wilderness primarily for public recreational use, consisting of the Yosemite Valley and the Mariposa Grove af Big Trees in California.
第一部环境保护法颁布于1864年，那时国会放弃广阔的野生地主要用于建设公共娱乐场所，包括约塞米蒂谷(美国加利福尼亚州中东部峡谷)和加州的美利坡撒大树林。
This later became a national park. The first designated national park was Yellowstone, founded in 1872.
加州的美利坡撒大树林后来成为国家公园。第一个指定的国家公园是建于1872年的黄石国家公园。
ln 1892 the Sierra Club was founded by John Muir, a lead­ing Scottish-born conservationist who, along with Theodore Roosevelt, encouraged national interest in the outdoors and ultimately the establishment of the National Park Service.
1892年，生于苏格兰的约翰·米尔成立了山脉俱乐部(美国内华达州的环保组织)，和罗斯福同为主要的环保主义者，提倡野外的国家利益并最终建立了国家公园局。
All such Developments did not lend themselves immediately to an emphasis on recreation. The primary purpose of the national parks at the outset was to preserve the nation's natural heritage and wildlife.
所有的公园建设并非第一时间用于旅游观光，最初的目的是保护国家的自然遗产和野生动物。
Similarly, C. Frank Brockman writes that the current interest in recreational use of national forest lands was not typical in the initial years of the forest conserva­tion movement in the United States:
同样，Frank Brockman 在著作中写到国家森林此时的旅游用途并非美国早些年间森林保护运动的初衷。
Early foresters could not envisage the great public interest in the recreational values of the national forests…of the present day.
早期的护林员不曾设想过现阶段国家森林公园巨大的公共旅游价值、
Consequently, although a few forestry leaders began calling attention to growing public interest in and use of national forests for outdoor recreation about 1910, official U.S. Forest Service recognition of recreation as a valid part of national forest management did not develop for more than a decade.l4

所以，尽管少数林业领袖早在1910年便开始呼吁世人关注日益增长的公共利益和国家森林公园野外娱乐用途，美国森林局认为旅游业是国家森林公园管理的有效组成部分还不到二十年的时间。

Answer 2

发展少数民族、国家和城市的公园

关心的自然遗产保护美国的时代,增加对自然资源产业化和despoilment开始于19世纪。第一个保育行动是1864年,当国会留出一个广泛的荒野地区主要的公共娱乐用途,包括约塞米蒂国家公园和Mariposa格罗夫大树加利福尼亚。房颤这后来成为一个国家公园。第一个指定的国家公园是黄石国家公园,成立于1872.塞拉俱乐部的淋巴结1892年成立,由约翰黄志坚,Scottish-born人带领观众,随着西奥多·罗斯福,鼓励国家感兴趣,并最终建立了室外的国家公园服务。

所有这些发展不借钱给自己来强调的是休闲的好去处。主要目的是国家公园开始保护这个国家的自然遗产和野生动物。同样,弗兰克Brockman写道,当前的兴趣的国家森林的休闲使用不典型的森林的最初几年的叶轮,运动在美国。

早期的森林不能想像这个伟大的公共利益的休闲价值观的国家森林的…。因此,尽管一些林业领导人开始注意到越来越多的公众的兴趣和使用的国家森林的户外娱乐关于1910年,美国官方认可的森林服务的娱乐作为一种有效的国家森林管理发展却不超过一decade.l4

Answer 3

国民、状态和市区公园关心的发展为美国的自然遗产的保存在增长的工业化自然资源的时代和抢夺在19世纪开始了。 1864年第一次保护行动是，当国会在加利福尼亚留出了原野一个广泛的区域主要为公开消遣使用，包括优胜美地谷和Mariposa树丛af大树。 这以后成为了一个国家公园。 首先选定的国家公园是Yellowstone， 1872年建立。 ln 1892山脉俱乐部由约翰・ Muir，与Theodore Roosevelt一起，在户外鼓励国家利益和最后国家公园管理局的创立的主角ing苏格兰出生环保专家建立。 所有这一类发展没有立刻借自己到对休闲的重点。 国家公园的根本目的在最初将保存国家的自然遗产和野生生物。 同样， C。 坦率的Brockman写道，当前兴趣在对国家森林土地的消遣使用上在森林conserva tion运动的初期岁月不是典型的在美国： 早期林务员不可能想象巨大公共利益按国家森林的消遣价值…现在。 结果，虽然几位林业领导开始引起对生长对国家森林的公共利益和用途的注意为室外休闲大约1910年，官员美国。 森林休闲的服务公认作为国家森林管理的一个合法的部分没有为更多比decade.l4开发
The Development of National, State, and Municipal Parks
Concern for preservation of the natural heritage of the United States in an era of increasing industrialization and despoilment of natural resources began in the nineteenth century. The first conservation action was in 1864, when Congress set aside an extensive area of wilderness primarily for public recreational use, consisting of the Yosemite Valley and the Mariposa Grove af Big Trees in California. This later became a national park. The first designated national park was Yellowstone, founded in 1872. ln 1892 the Sierra Club was founded by John Muir, a lead¬ing Scottish-born conservationist who, along with Theodore Roosevelt, encouraged national interest in the outdoors and ultimately the establishment of the National Park Service.
All such Developments did not lend themselves immediately to an emphasis on recreation. The primary purpose of the national parks at the outset was to preserve the nation's natural heritage and wildlife. Similarly, C. Frank Brockman writes that the current interest in recreational use of national forest lands was not typical in the initial years of the forest conserva¬tion movement in the United States:
Early foresters could not envisage the great public interest in the recreational values of the national forests…of the present day. Consequently, although a few forestry leaders began calling attention to growing public interest in and use of national forests for outdoor recreation about 1910, official U.S. Forest Service recognition of recreation as a valid part of national forest management did not develop for more than a decade.l4

Answer 4

国民、状态和市区公园的发展
美国的自然遗产的保存的Concern增长的工业化自然资源的时代和抢夺的在19世纪开始了。 在1864年第一次保护行动是，当国会留出了原野一个广泛的区域主要为公开消遣使用，包括优胜美地谷和Mariposa树丛af大树在加利福尼亚。 这以后成为了一个国家公园。 首先选定的国家公园是黄石，建立了1872年。ln山脉俱乐部由约翰・ Muir建立的1892，与Theodore Roosevelt一起，在户外鼓励国家利益和终于国家公园管理局的创立的一位主导的苏格兰出生环保专家。

All这样发展没有立刻借自己对对休闲的重点。 国家公园的根本目的最初的将保存国家的自然遗产和野生生物。 同样， C.弗兰克Brockman写道当前兴趣在对国家森林土地的消遣使用上在森林保护运动的初期岁月不是典型的在美国：

Early林务员不可能想象巨大公共利益按全国forests…of现在的消遣价值。 结果，虽然一些位林业领导开始引起对生长对室外休闲的国家森林的公共利益和用途的注意大约1910年，休闲的正式美国美国林业局公认，因为国家森林管理的一个合法的部分没有为更多比decade.l4开发

Answer 5

比较复杂的为了保证质量，保证译文不是机器弄出来的最好办法就是花钱吧，没有免费的午餐