以下英文怎么翻译成中文?哪位英语高手能帮帮忙。谢谢了!急。

MAIN PLINTS IN OFFICE 5S ACTIVITIES
There are a number of guidelines which can facilitate 5-s activities in the office environment .these are .
1 Reduce the number lf ledgers,forms,tools,and the like to eliminate all the unncessary clutter.
2 Pull out all the paperwork ,files ,tools,and the like and find better ways to store things .people should be able to get anything they need in 30 seconds .you should be able to get anything they need in 30 seconds.you should start a'one-is-best'campaign to get people to write memos no longer than one page ,to have office equipment kept in just one place ,to standardise stationery,and to eliminate the idea that everyone has to have his own copy lf everything.

这里有几个在办公环境能促进5S的指导方针.它们是
1减少账本,表格,工具主其它的一些类似的数量,把不必要的杂物清理掉.
2把所有的文案,文件,工具和类似物拿出来,用最好的方法把它们整理。使别人能在30秒内找到他们需要的东西。你能在30秒内找到他们需要的东西。你应当开展“一个最好”运动,使别人少写备忘录,把办公室仪器放在一个地方,规范化文具,消除每个人必须自己复印的想法。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-05
主PLINTS在Office五常法活动

有一些指导方针,可以促进五常法活动的办公环境。这些都是。

1减少低频账簿,形式,工具等,以消除所有unncessary杂波。

2拔出所有文件,档案,工具等,并找到更好的方法来存储的事情。人民应该能够得到任何东西,他们需要在30秒内。您应该能够得到任何东西,他们需要在30 seconds.you应开始a'one ,是- best'campaign让人们写备忘录的时间不超过1页,有办公设备存放在一个地方,标准化文具,并消除了想法,每个人都要有自己的副本低频每件事。
我这是工具译的,好不标准啊~
第2个回答  2009-05-05
主要PLINTS 5S活动在办公室
有相当数量的方针,可以促进5-s活动的办公环境,具有较好的。
1减少总账、形式、工具的真空,要消除所有的unncessary杂波。
2拉出所有文件、文件、工具等,并找到更好的方法来储物超前应该能够找到任何他们需要在30秒钟。你应该能够找到任何他们需要在30 seconds.you应该开始'one-is-best 'campaign让人们写备忘录不超过一页,有办公设备放置在一个部位,这个文具,并消除其理念是,每个人都有他自己的副本。