有谁能帮我翻译一下英文

Question

Thanks for your application, we have received your CV.

If there is no vacancy available for you now, we will keep your CV in our database. Once we have any suitable position for you. we will contact you to arrange an interview.

Human Resource Department
H&M Hennes & Mauritz

The information contained in this e-mail message may be privileged, confidential, and protected from disclosure. Any unauthorized use, printing, copying, disclosure or dissemination of this communication may be subject to legal restriction or sanction. If you think that you have received this e-mail message in error, please reply to the sender and delete this message from your computer.

Answer 1

Thanks for your application, we have received your CV.
感谢您的申请，我们已经收到您的简历。
If there is no vacancy available for you now, we will keep your CV in our database.
如果没有空缺可供您现在，我们会将您的简历在我们的数据库中。
Once we have any suitable position for you.
一旦我们有合适你的位置。
we will contact you to arrange an interview.
我们将与您联系，安排面试。
Human Resource Department人力资源部的 H&M Hennes & Mauritz

The information contained in this e-mail message may be privileged, confidential, and protected from disclosure.
本电子邮件所包含的信息可能是特权，保密和保护不被泄露。
Any unauthorized use, printing, copying, disclosure or dissemination of this communication may be subject to legal restriction or sanction.任何未经授权的使用，印刷，复制，披露或传播这一通信可能会受到法律的限制或制裁。
If you think that you have received this e-mail message in error, please reply to the sender and delete this message from your computer.如果您已经误收到此电子邮件，请回复发件人，并把该邮件从您的计算机删除。

Answer 2

Thanks for your application, we have received your CV.
谢谢您的申请，我们已收到您的简历。
If there is no vacancy available for you now, we will keep your CV in our database. Once we have any suitable position for you. we will contact you to arrange an interview.
如果现在没有适合您的职位，我们会把您的简历保存在我们的人才数据库。一旦我们有时和您的职位，我们会联系你安排面试。

Human Resource Department
人力资源部门
H&M Hennes & Mauritz
两个人名

The information contained in this e-mail message may be privileged, confidential, and protected from disclosure. Any unauthorized use, printing, copying, disclosure or dissemination of this communication may be subject to legal restriction or sanction. If you think that you have received this e-mail message in error, please reply to the sender and delete this message from your computer.
关于这段就是通常公司邮件发出来服务器自带的签名。。就是说保密合规之类的，与正文无关，所以不用去管。

Answer 3

谢谢你的申请，简历我们已收到。

如果目前还没有空缺职位，我们将把你的简历存档在我们的数据库中，一旦有了适合于你的职位我们将联系你安排面试。

人力资源部
H&M Hennes & Mauritz

本电子邮件所包含的信息可能是保密、不可泄露的，任何未经授权的使用、打印、复制、传播或泄漏这些信息都将可能受到法律制裁。如果你认为该邮件是错发给你的，请回复发件人并将该邮件从你的电脑上删除。

Answer 4

Thanks for your application, we have received your CV.

If there is no vacancy available for you now, we will keep your CV in our database. Once we have any suitable position for you. we will contact you to arrange an interview.

Human Resource Department
H&M Hennes & Mauritz

The information contained in this e-mail message may be privileged, confidential, and protected from disclosure. Any unauthorized use, printing, copying, disclosure or dissemination of this communication may be subject to legal restriction or sanction. If you think that you have received this e-mail message in error, please reply to the sender and delete this message from your computer.

感谢您的申请，我们已经收到您的简历。

如果没有空缺可供您现在，我们会将您的简历在我们的数据库中。一旦我们有合适的位置你。我们将与您联系，安排面试。

人力资源部

H ＆ M Hennes ＆ Mauritz

中所载的资料本电子邮件可能是特权，保密和保护不被泄露。任何未经授权的使用，印刷，复制，披露或传播这一通信可能会受到法律的限制或制裁。如果您认为您已经收到此电子邮件中的错误，请回复发件人，并删除该邮件从您的计算机。

Answer 5

H&M Hennes & Mauritz公司人事部给你简历的一个回复

他说如果他们没有空位置，也会将你的信息保存在其数据库，一旦有适合你的位置了，他们将联系你安排面试。

后面的意思就是说这封邮件的内容有可能设计机密，不得擅自泄漏于他人。还有，如果你邮件信息有误，请回复，并删除这封错误邮件。

Answer 6

谢谢您的申请，我们已经收到您的CV

如果暂时没有适合您的空缺职位，我们会把你的CV保存数据，一旦我们有了适合您的职位，我们就会联系您来安排您的面试。

人力资源中心

最后一段是将这个EMAIL的合法性和安全性 对内容没有用，所以就不翻译了
全是手工翻译的 希望有所帮助