有些语言一般是不说早上好，早安的。例如法语，"Bon matin(纯粹意义上的“早上好”)"一般是不用的，而直接说“Bonjour日安”，其他罗曼语依次类推。波兰语、爱尔兰盖耳语等一般也不说“早安”，而只说“日安”的。
你应该知道早安和日安的区别。日安是只要在白天都能用，下午也能用，而早安只用于早晨。从尊重各种语言习惯的角度考虑，对习惯使用“日安”的语言仍沿用“日安”：
(然后你知道，欧洲的语言很大一部分发音是没办法用中文拼音模拟出来的，你玩玩可以，我最多写个大概的发音，不可能很精确的。下面的发音我用的是英语音节注音，会接近一些。关于r这个音，有些语言发大舌颤音，有些语言小舌颤音，有些语言中是闪音，如果你都不会发，就仍用英语的r的发音好了。其中的aa[a:]、ee[i:]、oh[o:]、oo[u:]等分别表示长元音、th表示类似英语浊辅音[ð]的音，hh表示跟江浙吴方言当中河流的“河”的起首辅音一样的浊擦音，等等)
语言名 译文 用英语音节模拟的大致发音
冰岛语 Góðan morgunn! gou-than mor-hhun (构赞摩尔宏)
丹麦语 God morgen! go-the mor-gen（果兹摩尔根）
瑞典语 God morgon! goo-d mor-on (古德摩荣)(字母g在这里不发音)
荷兰语 Goede morgen! hoo-de mor-hen（乎德摩尔亨）
德语 Guten Morgen! Gu-ten mor-gen（古腾摩尔根）
爱尔兰盖耳语 Dia dhuit! di-ya-which（迪亚回赤）
法语 Bonjour! Bong-ziur（布翁茹赫）
意大利语 Buongiorno! bwon-jor-no（波恩久而诺）
西班牙语 ¡Buenos días! Bwe-no-sh di-ya-sh（布文诺士迪亚士）
葡萄牙语 Bom dia! Bong-di-ya（布翁迪亚）
罗马尼亚语 Bună dimineaţa! Bune-di-mi-nie-a-tsa（布呢迪米内亚擦）
拉脱维亚语 Labrīt! lab-ree-t （拉布日伊特）(其实是lab(“好的”)和rīts(“早上”)所合成)
立陶宛语 Labas rytas! la-bas-ree-tas（拉巴斯日伊达斯）
波兰语 Dzień dobry! Dji-en dob-ree （吉恩多布瑞）
捷克语/斯洛伐克语 Dobré ráno! Dob-rey raa-no（多布瑞然诺）
保加利亚语 Добро утро! Dob-ro u-tro（多布若乌得若）
塞/克/斯洛文尼亚语Dobro jutro! Dob-ro yu-tro（多布若由得若）
俄语 Доброе утро! Dob-ro-e u-tro (多布若耶乌得若)
希腊语 Καλιμερα! Ka-li-me-ra（伽里美日阿）
爱沙尼亚语 Tere hommikust! Te-re ho-mi-kust（迭瑞 霍米故斯特）
芬兰语 Hyvää huomenta! Hü-va hwo-men-ta（赫于瓦 霍门搭）
匈牙利语 Jó reggelt! Yo re-gelt(哟 热给了特)
希伯来语 !בֹּקֶר טוֹב Boh-kehr tohv(波可尔托无)
马耳他语 L-għodwa t-tajba!(这个我也不知道怎么念，但是写法是这样的)
这里还有一百六十多种语言的“早上好”的译文，但因为除上述语言以外的那些我不会写也不知道怎么读，所以就不贴出来了，你自己去查吧：
http://www.elite.net/~runner/jennifers/gmorning.htm