德语：请您看下面的话，谢谢

Question

Der Stoff,aus dem Levi Strauss seine Hosen schneidern ließ,trug den Namen ''Serge de Nimes''.

1 这句话可以这么翻译么：这个材料，经过 Levi Strauss （人名）对他的裤子的加工（也就是把这种材料加工成裤子），被命名为 ''Serge de Nimes''.
2 aus 翻译成：经过....？aus dem Levi Strauss seine Hosen schneidern ließ这句的主语是Der Stoff,seine Hosen做四格？
3 我觉得应该是这种材料被命名为...有被动的含义，最后半句是否改成被动？

Answer 1

这句话翻译成中文的意思是。
Levi Strauss 用来做裤子的布料， 名字叫 Serge de Nimes.

字面翻译是：
布料，Levi Strauss用来做裤子的， 拥有的名字是 Serge de Nimes.

2. aus dem ~~ 是一起的， 不能算aus. ... Aus dem.... dem指前面的步。 Aus dem Stoff. (第三格)

3. Trug den Namen.... 如果非要按字面翻译是。。。。 带有名字 Serge de Nimes.来自：求助得到的回答