1、意思不同
work out 的意思有“进行；解决；锻炼；继续”。（该短语一般用于在问题解决时搭配使用）
figure out 的意思有“指出；提出”。
2、场景选择不同
figure out 指的是算出,想出,理解的意思
E.g.I can't figure him out（我不能理解他）
work out 一般是指解决问题,制定计划等.
E.g.work out a problem （解决问题）,work out a program （制定计划）
扩展资料：
work out意思有6种，详情如下：
1、v. 做出
I believe that you can work out this problem by yourself.我相信你自己能做出这道题的。
2、v. 可以解决
We can find a way to work out this problem.我们可以找到解决这个问题的方法。
3、v. 设计出
The police worked out a plan to catch the thief.警察制定出了策略捉贼。
4、v. 制定出
The general worked out a new plan of attack.将军制定了新的进攻方案。
5、v. 锻炼
I work out regularly to keep fit.我经常做运动以保持健康。
6、v. 开采完
The mine has been worked out.这个矿已经被开采完了。
E.g. work out a problem （解决问题）, work out a program （制定计划）
figure out 指的是算出,想出，理解的意思
E.g.I can't figure him out（我不能理解他）本回答被提问者和网友采纳
“figure”和“figure out ”的区别
1、读音上的区别
“figure”：英式读音 [ˈfɪgə(r)] 美式读音 [ˈfɪgjər]
“figure out ”：英式读音 [ˈfiɡə aut] 美式读音 [ˈfɪɡjɚ aʊt]
2、涵义上的区别
“figure”：n.人物；数字；算术。vi.计算；出现；扮演角色。vt.计算在内；估计；推测；认为。
“figure out ”：想出；解决；计算出；弄明白。
3、用法上的区别
“figure”：figure多用于对事物计算的结果，作为名词第三人称单复数同行。
“figure out ”：figure out是动词后接副词的结构，如果宾语是代词，只能放中间。
4、造句
“figure”：Take pride in your health and your figure.
翻译：为自己的健康和体形感到骄傲吧。
“figure out ”：Try to figure out what feeling underlies your anger.
翻译：努力找出你的愤怒之下潜藏的情感。
其实相似词义的单词，很多时候不能从字面意思去理解，要感性地去认识。