只要发心至诚,无论用什么语言文字都是一样的。
言语道断,心行处灭。无需在乎说法,也无需依识而求解。
只要发至诚心必等无量无边功德,能度无量无边众生。
“法门平等,无有高下”无论修持什么法门,须知诚心,真信才是法门。清净,平等、慈悲才是真路径。
“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观”任何修行都是有为法,须知修行缘起其性本空,万法性空度化缘起。“菩萨有我相、人相、众生相、寿者相,则非菩萨。”觉悟者不会去分别藏文还是汉文,只感应真诚心。基于此,念法语、阿拉伯语、葡萄牙语……等等全都一样。
“应如是生清净心,不应住色生心,不应住声香味触法生心,应无所住而生其心。”区别宗派,区别数量、区别音声,是不是“住声香味触法”布施,是不是无清净心?!
“如来所说法,皆不可取、不可说、非法、非非法。”可说,可取舍法,皆非佛法。如来并无可说法。那无论选哪一种念法,都是取法可说相,迷误了!“不应取法,不应取非法”
“如筏喻者,法尚舍,何况非法”须知佛法只是渡船,到达彼岸则弃。那语言又是什么?只是成就船之木、水而已。
总结,有为法、无为法很多。只须为世间事,不挂碍世间意即可。做到绝对不着相太难,但是发真诚心,清净心,慈悲心就接近做到了,就是大方向对准了正觉,只是没有到达正等正觉而已,所以,不必纠结藏语还是汉语了,另方便的就是好方法,另欢喜的就是好方法,另清净的就是好方法。
——参考资料《金刚经》