做大事不必顾及小节，讲大礼不必计较小的谦让。
出自：是汉代史学家、文学家司马迁《史记·项羽本纪》。
原文：
沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”于是遂去。乃令张良留谢。
良问曰：“大王来何操？”曰：“我持白璧一双，欲献项王，玉斗一双，欲与亚父。会其怒，不敢献。公为我献之。”张良曰：“谨诺。”
译文：
刘邦说：“现在出来，还没有告辞，这该怎么办？”樊哙说：“做大事不必顾及小节，讲大礼不需躲避小责备。现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉，还辞别什么呢？”于是就决定离去。刘邦就让张良留下来道歉。
张良问：“大王来时带了什么东西？”刘邦说：“我带了一对玉璧，想献给项羽；一双玉斗，想送给亚父。正碰上他发怒，不敢亲自献上。您替我把它们献上去吧。”张良说：“好。”
扩展资料：
创作背景
司马迁在元封三年（前108年）接替其父担任太史令，从太初元年（前104年）开始创作《太史公书》（后来称为《史记》）。后因向汉武帝为李陵战败投降匈奴之事辩护而被捕入狱并处以腐刑，在形体和精神上遭受巨大的创伤。
出狱后任中书令，忍辱发奋继续完成所著史籍。大约在征和二年（前91年），终于完成了全书的撰写和修改工作。全书共一百三十篇，其中第七篇即为《项羽本纪》。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-09-14
大行不顾细谨，大礼不辞小让。
意思：
译文1：干大事可以不考虑细微末节，行大礼不避小的责备。
译文2：做大事不拘泥于小节，有大礼节不躲避小的责备。
出自：《史记·项羽本纪》。本回答被提问者和网友采纳
意思：
译文1：干大事可以不考虑细微末节，行大礼不避小的责备。
译文2：做大事不拘泥于小节，有大礼节不躲避小的责备。
出自：《史记·项羽本纪》。本回答被提问者和网友采纳
相似回答