根据学校离家的远近决定
本人是翠园中学初中部毕业的，翠园是属于活动不多的学校，以抓学习为主，老师的总体水平还是不错的（不排除个别老师水平稍低），如果学生足够认真，愿意配合老师上课的话，学出来的成绩应该还是不错的。然后如果三年表现都很好，在毕业时有可能被“保送”到高中部，保送都是保到重点班；如果中考考到一定的分数还可以免一年/一学期高中学费
有标准四百米操场，中考体育考点之一。爱运动的话比较方便
学校周围交通还挺方便，有地铁站（5号线），公交站前后门附近各一个，公交车很多
学校正门出来有罗湖图书馆。不直接靠近马路，校园里比较安静
学校由于建的比较早，初一初二所在的楼稍旧，不过在前几年已翻新，初三用的楼稍新
校内饭堂味道不好，不过前后门有很多快餐店，如果是卫生稍好的店吃饭价格正常，卫生稍差的店吃饭价格较低（如5元云吞桂林米粉）
外国语龙岗分校当年去考过，学校的校舍和设施都比翠园要新，可能开设小语种课程，英语方面的活动及教学更好（比如有外教课），但学生整体成绩应该是不如翠园（个人认为），因为翠园的历史更长，学生整体素质想必会更高。在翠园如果处于班级前十名，中考基本都上600分（标准分），前3名有较大希望上深中，如果是在比较好的班，前6有希望上深中。
基本信息就是这些。有什么细节可以再问我。