谁会泰语帮我音译这几句话“靠不困卡破” “没奔来” “随 津 津”

Question

谢谢了！

Answer 1

“靠不困卡破”——谢谢你 ——ขอบคุณครับ
没奔来”——没关系——ไม่เป็นไร
随 津 津”——真漂亮——สวยจริงจริง

Answer 2

“靠不困卡破”——谢谢你 ——ขอบคุณครับ
没奔来”——没关系——ไม่เป็นไร
随 津 津”——真漂亮——สวยจริงจริง

回答正确

Answer 3

1楼的翻译有误!
楼主说的靠不困卡破是"谢谢"
没奔来是"没关系.不要紧"
随 津 津是"很漂亮"

Answer 4

kòp koon 男性(krab)_ 女性(ka)

mâi bpen-rai

sŭay jing-jing

Answer 5

二楼正解！！！
“靠不困卡破” 里的“破”是พ่อ的读音 “พ่อ ”是 爸爸 父亲的意思

Answer 6

靠不困：请求你
没奔：不是
随津津：非常非常漂亮

以我非常菜的泰语基础猜的，仅供参考哈