求大神翻译，感激不尽！！！

Question

1、您的空闲时间区：   
2、一般一周出去聚餐几次？
3、和谁一块出去聚餐？
4、聚餐选择什么地方？
5、您一周花费在吃饭、娱乐上的费用有多少？
6、如果在高泾路上开家“酒吧+咖啡”店，您愿意尝试过去消费吗？
7、假如这家店准备开业，您希望装修成什么风格？
8、您希望这家店卖什么产品？
9、您会选择这家店的简餐作为您个人的早餐或晚餐吗？
10、 您会选择这家店作为您的聚会场所吗？
11、如果在这家店聚会，3-5个人您能接受多少价位的消费？
12、您一个人选择这家店消费时，您希望堂食还是外带？
13、您个人在这家店消费，能接受多少价位？
14、您个人选择这家店消费时，主要是为了什么？
15、您希望营业到几点？

Answer 1

貌似精明的潜在业主在搞市场调研的问题表，把准潜在客人（老外为主）的想法。

1、您的空闲时间区：

Your free time duration:

2、一般一周出去聚餐几次？

How often do you normally dine out together every week?

3、和谁一块出去聚餐？

With whom do you dine out together?

4、聚餐选择什么地方？

What kind of place do you choose to dine out together?

5、您一周花费在吃饭、娱乐上的费用有多少？

How much do you spend on dining and entertaining every week?

6、如果在高泾路上开家“酒吧+咖啡”店，您愿意尝试过去消费吗？

Do you want to have a try if the "Bar+Coffe" shop
is open on Gaojing Road?

7、假如这家店准备开业，您希望装修成什么风格？

What kind of decoration style do you prefer if that shop is
to open for business?

8、您希望这家店卖什么产品？

What kinds of products do you prefer for this shop to carry?

9、您会选择这家店的简餐作为您个人的早餐或晚餐吗？

Will you choose the simple meals of this shop as your breakfast
or dinner?

10、 您会选择这家店作为您的聚会场所吗？

Will you choose this shop as your venue for your get-together?

11、如果在这家店聚会，3-5个人您能接受多少价位的消费？

If your party is to be held in this shop, what's the price
you would accept for 3 to 5 people?

12、您一个人选择这家店消费时，您希望堂食还是外带？

Would you like to dine in or take out if you choose to
consume in this shop?

13、您个人在这家店消费，能接受多少价位？

What is price that is acceptable to you if you dine alone in
this shop?

14、您个人选择这家店消费时，主要是为了什么？

What are the main reasons for you to consume in this shop?

15、您希望营业到几点？

How late do you hope this shop should remain open?

Answer 2

Your spare time: 

How often do you go out dining? 

Whom do you go out with? 

Which place do you choose? 

How much do you spend on entertainment? 

If a coffee bar opend on Gaojing Road, would you like to drop by? 

What decoration style would you suggest for the coffee bar? 

What products do you expect from this coffee bar? 

Will you have your breakfast or dinner at this coffee bar? 

Will you choose this coffee bar as your party spot? 

What's your budget for 3 to 5 people's party in this coffee bar? 

When you are alone dining, do you prefer take away? 

What's your budget for yourself in the coffee bar? 

Why will you choose this coffee bar? 

What's the business hours do you expect? 

追问

谢谢哦。但有点出入。不过，仍然很感谢你！