谁能帮我翻译一下这段,谢谢!!(中译英)

本文针对软装饰的风格设计及其发展术作了相应的调查和深入的研究,分析了当前软装饰分类与发展趋势和前景,提出要结合室内环境的总体风格,充分利用不同装饰物所呈现出的不同性格特点和文化内涵,使单纯、枯燥、静态的室内空间变成丰富的、充满情趣的、动态的空间。同时,本文结合设计实践,针对超现实主义风格的软装饰设计与硬装饰的结合进行了深入的探索和尝试。
文章进一步分析了软装饰的运用以及发展的趋势和前景,阐述了软装饰风格以及其各种应用与结合。文章一共分为五章。第一章为室内软装饰,论述了其历史与发展。第二章为软装饰的应用,强调其可行性。第三章为软装饰的运用与发展趋势,分析了现状与前景。第四章展示了本设计理念在毕业设计中的运用实践。第五章结语,结合以上四章的主要观点,总结本文中心思想,面对一个毫无个性和风格的空间,要想再不改变装修格局的前提下,利用最短的时间将它改造成风格明显的设计空间,你可以充分利用软装饰本身的风格特征,尝试改变整个空间的风格。“细节决定设计”,许多空间中软装饰能够成为整个空间中的亮点,这就是为什么设计师都把室内装饰的重点都放在了软装饰上的原因。

关键词:软装饰;设计;发展

给楼主一个比较专业的翻译!

本文针对软装饰的风格设计及其发展术作了相应的调查和深入的研究,分析了当前软装饰分类与发展趋势和前景,提出要结合室内环境的总体风格,充分利用不同装饰物所呈现出的不同性格特点和文化内涵,使单纯、枯燥、静态的室内空间变成丰富的、充满情趣的、动态的空间。同时,本文结合设计实践,针对超现实主义风格的软装饰设计与硬装饰的结合进行了深入的探索和尝试。
This paper has conducted a relevant investigation and in-depth study on the stylistic designs and development of soft decoration, analyzed the classification, development trend and prospect of the current soft decoration, and come up with a proposal to integrate the overall styles of the indoor environment, fully utilize the various traits of character and cultural connotations presented by the different ornamentations, so as to transform a simple, dull and static indoor space into a rich, reeked with sentiments and dynamic space. At the same time, it applies practical designing and performs in-depth groping and attempts by combining the surrealism style of soft decoration design with rigid decoration.

文章进一步分析了软装饰的运用以及发展的趋势和前景,阐述了软装饰风格以及其各种应用与结合。文章一共分为五章。第一章为室内软装饰,论述了其历史与发展。第二章为软装饰的应用,强调其可行性。第三章为软装饰的运用与发展趋势,分析了现状与前景。第四章展示了本设计理念在毕业设计中的运用实践。第五章结语,结合以上四章的主要观点,总结本文中心思想,面对一个毫无个性和风格的空间,要想再不改变装修格局的前提下,利用最短的时间将它改造成风格明显的设计空间,你可以充分利用软装饰本身的风格特征,尝试改变整个空间的风格。“细节决定设计”,许多空间中软装饰能够成为整个空间中的亮点,这就是为什么设计师都把室内装饰的重点都放在了软装饰上的原因。
The paper further analyzes the utilization, development trend and future prospect of soft decoration; and describes the style of soft decoration and its various applications and integrations. The article is presented in five chapters. Chapter one discusses the history and development of interior soft decoration, while chapter two touches on its application, attaching emphasis on its feasibility. Chapter three is about the utilization and development trend of soft decoration, providing analysis on the present situation and its future prospect. Chapter four displays this design concept in the practical application for the graduation project. Chapter five concludes with a summarization of the principal idea by incorporating the main points of the four chapters. In order to renovate in the shortest possible time, a space with no individuality and style into a spatial design of distinguished features, without altering the decorated layout, you can fully make use of the stylistic features of soft decoration and try to change the style of the whole space. “Details make design”, soft decoration can become the high lights of the whole space in a lot of cases, this is the reason why designers of interior decoration all place their emphasis on soft decoration.

关键词:软装饰;设计;发展
Key words : soft decoration; designs; development
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-26
In this paper, soft style of decorative design and development of operation corresponding surveys and in-depth research, analysis of the current classification and the development of soft decoration trends and prospects, we need to combine the overall style of the indoor environment, make full use of the different ornaments showing a different personality characteristics and cultural connotations, so simple, boring, static indoor space into a rich, full of fun, dynamic space. At the same time, this paper, the design practice, for the ultra-soft realism style decoration decorative design and a combination of hardware to carry out an in-depth to explore and try.
The article further analysis of the use of soft decoration, as well as development trends and prospects, the soft style and the combination of a wide range of applications with. Articles were divided into five chapters. Chapter soft for indoor decoration, discusses its history and development. Chapter II Application for Soft decoration, stressing its feasibility. Chapter III for the use of soft decoration and development trends, analyzes the present situation and prospects. Chapter IV demonstrated the design concept of the design in the use of graduation practice. Chapter V Conclusion, combined with more than four chapters of the main points to sum up the central idea of this article, in the face of a personality and style there is no space, do not change the decoration to the premise of the pattern, using the shortest possible time, it transformed into a clear style design space, you can take full advantage of the soft style of decorative features of its own to try to change the style of the entire space. "Decided to design the details", many space decorated in soft to be the highlight of the entire space, which is why interior designers have a soft focus on the reasons for decoration.
第2个回答  2009-05-26
Based on the design and soft adornment style of art development of the investigation and research, analyzes the current classification and development trend of soft adornment and the prospects of the indoor environment, according to the overall style, make full use of various decorations show different character and culture connotation, make simple, boring, static interior space becomes rich and full of appeal, dynamic space. In this paper, according to the design practice in surrealism, soft adornment style design and hardware decoration combining further explore and try.
Article further analyses soft adornment application and development trend and the prospect of soft adornment style, this paper expounds the application of combined with as. Articles are divided into five chapters. The first chapter for indoor soft adornment, discusses the history and development. The second chapter for soft illuminative application, emphasize its feasibility. The third chapter for soft illuminative application and development trend, analyzed the present situation and prospect. The fourth chapter demonstrates the design concept of graduation design in the application practice. Chapter four chapters, combined with the above conclusion, summarizes the main ideas, this character and style with a space, want to don't change the premise, decorate pattern using the shortest time will transform it into the space design style, you obviously can make full use of soft adornment style characteristics, the itself to changing the style of whole space. "Detail decides design", many soft adornment can make whole space in the space, which is why designers to interior decoration focus on soft adornment reasons.

Keywords: soft adornment, Design, development
第3个回答  2009-05-26
The main body of a book is aimed at soft style decorating the skill designing box development of it has assumed corresponding investigation and thorough go into , analytical present has been soft decoration classifies with the developing trend and the prospect , bring forward the population style needing to be tied in wedlock the interior environment , fully utilize being unlike what thing displays the different character characteristic and culture connotation of decoration, Make simple , monotonous, interior static state space becomes the space rich , being full of temperament and interest's , development's. At the same time , the main body of a book have carried out the thorough exploration and trial combining with designing the union putting into practice , designing that and decorating stiffly specifically for surrealism style soft decorates.

Article has been analysed further soft the trend applying and developing and prospect decorating, have expounded soft decorate style applying and being tied in wedlock as well as the person is various. The article is five chapters altogether mark. The first chapters are interior soft decoration, has discussed whose history and has developed. Second chapters are soft decorate apply whose feasibility , emphasize. Third chapters the applying and developing trend being soft decorate, have analysed current situation and the prospect. Fourth chapters have shown the practice designing that idea hits the target in graduation practice applying originally. Main four chapters viewpoints, sum up the main body of a book above fifth chapter concluding remarks , union the central idea, faces a without any individuality and style space , the style making use of the shortest time its make over to be become designs space obviously , you can fully utilize under the premise needing to want not to if change the fitting up pattern ,soft decorate self style characteristic , attempt the style changing entire space. . "Decision designs detail" , a lot of space middle is soft decorate brightened dot in being able to become entire space, this is why the designer all puts in all the interior decoration priority soft cause decorate going ahead.

Keywords: Soft decoration; Design that; Develop

希望能帮到你~
第4个回答  2009-05-27
第一段翻译如下
The main body of a book is aimed at soft the style decorating designs that the skill has assumed corresponding investigation and thorough go into Ji Qi developing , analytical present is soft decoration classifies with the developing trend and the prospect , bring forward the population style needing to be tied in wedlock the interior environment , fully utilize being unlike what thing displays the different character characteristic and culture connotation of decoration , make simple , monotonous, interior static state space becomes the space rich , being full of temperament and interest's , development's. At the same time , the main body of a book have put into practice combining with designing that , have carried out the thorough exploration and trial specifically for surrealism style soft decorates the union designing that and decorating stiffly.
第二段翻译如下
Article has been analysed further soft the trend applying and developing and prospect decorating, have expounded soft decorate style applying and being tied in wedlock as well as the person is various. The article is five chapters altogether mark. The first chapters are interior soft decoration, has discussed whose history and has developed. Second chapters are soft decorate apply whose feasibility , emphasize. Third chapters the applying and developing trend being soft decorate, have analysed current situation and the prospect. Fourth chapters have shown the practice designing that idea hits the target in graduation practice applying originally. Main four chapters viewpoints, sum up the main body of a book above fifth chapter concluding remarks , union the central idea, faces a without any individuality and style space , the style making use of the shortest time its make over to be become designs space obviously , you can fully utilize under the premise needing to want not to if change the fitting up pattern ,soft decorate self style characteristic , attempt the style changing entire space. "Decision designs detail" , a lot of space middle is soft decorate brightened dot in being able to become entire space, this is why the designer all puts in all the interior decoration priority soft cause decorate going ahead.

文章有些长、、望认真看完、、标准人工翻译、、希望可以帮助你、、
第5个回答  2009-05-28
本文针对软装饰的风格设计及其发展术作了相应的调查和深入的研究,分析了当前软装饰分类与发展趋势和前景,提出要结合室内环境的总体风格,充分利用不同装饰物所呈现出的不同性格特点和文化内涵,使单纯,枯燥,静态的室内空间变成丰富的,充满情趣的,动态的空间。同时,本文结合设计实践,针对超现实主义风格的软装饰设计与硬装饰的结合进行了深入的探索和尝试。
文章进一步分析了软装饰的运用以及发展的趋势和前景,阐述了软装饰风格以及其各种应用与结合。文章一共分为五章。第一章为室内软装饰,论述了其历史与发展。第二章为软装饰的应用,强调其可行性。第三章为软装饰的运用与发展趋势,分析了现状与前景。第四章展示了本设计理念在毕业设计中的运用实践。第五章结语,结合以上四章的主要观点,总结本文中心思想,面对一个毫无个性和风格的空间,要想再不改变装修格局的前提下,
利用最短的时间将它改造成风格明显的设计空间,你可以充分利用软装饰本身的风格特征,尝试改变整个空间的风格。 “细节决定设计” ,许多空间中软装饰能够成为整个空间中的亮点,这就是为什么设计师都把室内装饰的重点都放在了软装饰上的原因。