翻译英语
Grace: What did you do in class today,Sarah?
Sarah: We had a discussion about TV shows. My classmates like game shows and sports shows.
Grace: Oh, I can’t stand them. I live soap opera. I like to follow the story and see what happens next.
Sarah: Well, I don’t mind soap opera. But my favorite TV shows are the news and talk shows.
Grace: They may not be very exciting, but you can expect to learn a lot from them. I hope to be a TV reporter one day.
翻译：
格雷斯：莎拉，你今天在课堂上做了什么？
莎拉：我们讨论过电视节目。我的同学喜欢游戏节目和体育节目。
格蕾丝：哦，我受不了他们。我演肥皂剧。我喜欢听故事，看看接下来会发生什么。
莎拉：嗯，我不介意肥皂剧。但我最喜欢的电视节目是新闻和脱口秀。
格雷斯：它们可能不太令人兴奋，但你可以从中学到很多东西。我希望有一天能成为一名电视记者。
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
莎拉：我们讨论了一下电视节目。我们班同学喜欢竞技节目和体育节目。
格瑞丝：噢，我不敢苟同。我哈连续剧的。我喜欢随着剧情发展看看接下来会发生什么。
莎拉：呃……我不反感连续剧，不过我最喜欢的电视节目是新闻和访谈类。
格瑞丝：这些都没劲，不过你可以学到不少知识。我希望有朝一日能当上个记者。本回答被提问者和网友采纳
萨拉：我们有一次关于电视节目的讨论。我的同学们喜欢游戏节目和运动节目。
格蕾丝：哦，我不能忍受他们。我喜欢京剧。我喜欢跟着故事走，而且我想看接下来会发生什么。
萨拉：好吧，我不介意京剧。但是我最喜欢的电视节目是新闻和脱口秀。
格蕾丝：他们或许不是非常令人兴奋，但你期待从他们那学到很多。我希望有一天能成为一名电视记者追答
求好评
萨拉：我们讨论了电视秀。我的同学们喜欢游戏秀和体育秀。
格雷斯：奥，我真受不了他们。我喜欢肥皂剧。我喜欢随着故事情节看到接下来发生什么。
萨拉：哦，我不在乎肥皂剧。我最喜欢的电视秀是新闻和脱口秀。
格雷斯：那些节目可能乏味，但你有望从中学到很多东西。我希望有一天成为电视台记者。
莎拉:我们有一个讨论关于电视节目。我的同学喜欢游戏节目和体育节目。
葛瑞丝:哦,我不能忍受他们。我住的肥皂剧。我喜欢跟随这个故事,看看接下来会发生什么。
莎拉:好,我不介意肥皂剧。但是我最喜欢的电视节目是新闻和脱口秀。
葛瑞丝:他们可能不是很令人兴奋,但是你可以从他们那里学到很多东西。我希望有一天成为一名电视记者。