行李这个词古代是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

行李（xíng lǐ）

1、古义：是指使者。使者的任务就是传达两国的意见。

引证：春秋左丘明《左传·僖公三十年》：“行李之往来，共其乏困。”

翻译：出使的人来来往往，（郑国可以随时）供给他们缺少的东西。

2、今义：指出行者所携带的旅行中需用的少量物品。

引证：明代冯惟敏《南锁南枝·盹妓》曲：“半夜三更路儿又跷蹊，东倒西欹顾不的行李。”

翻译：半夜三更地路上又崎岖，东倒西歪地顾不上携带的行李了。

3、其他释义：比喻负担。

引证：柳青《创业史》第二部第十章：“当初建社的开头，我看得没这么清楚，我光看见革命，没看见复杂， 增福同志，咱俩的行李可不轻啊！”

扩展资料

近义词

1、行囊

解释：意思是出行时所带的背包。

读音：xíng náng。

引证：元代石子章 《竹坞听琴》第一折：“你行囊在何处？”

引用：杨朔《雪花飘在满洲》：“他踌蹰在车站里，终于提着简单的行囊走到他舅父那里。”

2、行装

解释：外出时所携带的衣物。

读音：xíng zhuāng。

引证：西汉司马迁《史记·南越列传》“王、王太后饬治行装重齎，为入朝具。”

翻译：王、王太后整理衣物和大量的粮食，为入朝而做准备。

引用：冰心《南归》：“以后的几天，便消磨在收拾行装，清理剩余手续之中。”

Answer 2

行李是一个古老的词汇，早在春秋战国时期已沿用，通常指行旅人出门时所带的衣物、生活日用品等，并将其打包好能轻易携带。
1、使者
《左传·僖公三十年》：“行李之往来，共其乏困。”杜预注：“行李，使人。”《北史·贺兰祥传》：“既与梁通好，行李往来，公私赠遗，一无所受。” 明刘基《春秋明经·卫人立晋》：“奈之何讨贼之后，遽尔相率自置其君，而不使一介行李告于天子，视周室如无人焉。” 清郝懿行《证俗文》卷六：“古者行人谓之‘行李’，本当作‘行理，理，治也。作‘李’者，古字假借通用。”参见“行理”。
2、出使
《魏书·宗钦传》：“顷因行李，承足下高问，延伫之劳，为日久矣。” 宋叶适《送戴料院》诗：“世路岂云极，念子行李频。”《明史·刘宗周传》：“贵州巡按苏琰以行李被讦於监司。”
3、唐 时称官府导从人员
《旧唐书·温造传》：“臣闻元和、长庆中，中丞行李，不过半坊，今乃远至两坊，谓之‘笼街喝道’，但以崇高自大，不思僭拟之嫌，若不纠绳，实亏彝典。” 五代王定保《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂记》：“薛（薛逢）监晚年厄於宦途，尝策羸赴朝，值新进士榜下，缀行而出。时进士团所由辈数十人，见逢行李萧条，前导曰：‘回避新郎君！’ 逢冁然。” 宋孙光宪《北梦琐言》卷四：“青城县弥勒会妖人……乃伪作陈仆射行李，云 山 东盗起，车驾必谋幸蜀，先以陈公走马赴任。”
4、行旅。亦指行旅的人
汉蔡琰《胡笳十八拍》：“追思往日兮行李难，六拍悲来兮欲罢弹。” 唐杜甫《赠苏四徯》诗：“别离已五年，尚在行李中。” 元傅若金《送张秀才北上时将赴海》诗：“身逐征帆赴海涯，道逢行李问京华。” 惕微 《光复汤邑小史》：“舟行两日，遂抵兰溪，行李往还，此为通道。”
5、引申为行程、行踪
《古尊宿语录·佛眼普说语录》：“到者里须是行李正当，日久月深，淹浸得熟，便会去。” 唐杜牧《闻范秀才自蜀游江湖》诗：“归时慎行李，莫到石城西。”
6、出行所带的东西
明冯惟敏《南锁南枝·盹妓》曲：“半夜三更路儿又跷蹊，东倒西欹顾不的行李。” 明 冯梦龙 《喻世明言》第一卷：“那时兴哥决意要行，瞒过了浑家，在外面暗暗收拾行李。”朱自清《背影》：“我买票，他忙着照看行李。”
7、比喻负担
柳青《创业史》第二部第十章：“当初建社的开头，我看得没这么清楚，我光看见革命，没看见复杂， 增福 同志，咱俩的行李可不轻啊！”[1]
注：“行李”一词应写作“行理”，其中“李”是“理”的假借字。
8、行李是一个古老的词汇，早在春秋战国时代已沿用。《校注》：“[行李]本义为使者，《左传·僖公三十年》：‘行李之往来，共(供)其乏困。’在唐代口语中有‘旅行’、‘外出的前驱者’等引申义。杜预注行李，使人也。朱骏声释“李”行旅。今一般指出行者所携带的旅行中需用的少量物品。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

“李”和“理”是通假字，理，治也；“行李”即“行理”，就是“行走”于国外以“治理”国家的人。后来，“行李”词义引申，由名词变成动词，指“出使”，又由“出使”引申出“行旅”义，又由“行旅”引申出“出行时所带的东西”。在现代汉语中，“行李”的大部分意思都不用了，只剩下最后一个意思：出行时所带的东西。